| Hören Sie sofort auf, oder ich zeige Sie an. | Open Subtitles | لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات |
| Mr. Seymour, geben Sie uns das Geld oder ich nehme Ihr Büro auseinander. - Wirklich? | Open Subtitles | سيد سيمور , أدفع كل النقود وإلا سوف أدمر المكان |
| Ich sagte: "Nimm dein Ding aus meinem Arsch, oder ich scheiß drauf!" | Open Subtitles | اخبرته انه من الأفضل ان يخرج ذلك الشيء من مؤخرتي وإلا سوف اتغوط عليه |
| Aus dem Weg, du bellender Heuhaufen, Sonst mach ich dich platt! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن وإلا سوف ادق عنقكك |
| Sie ist Bigamistin! Beweisen Sie es, Sonst ist das Familienerbe verloren. | Open Subtitles | انها متعددة الأزواج,هذا مانود أثباته وإلا سوف يضيع ميراث العائلة |
| Und dass ich sie bei mir erwarte, wenn der Vorhang gefallen ist... oder ich sorge dafür, dass der Junge getötet wird. | Open Subtitles | وأنها ستأتي إلى حالما يرفع الستار وإلا سوف أقتل الفتى |
| Es ist nicht vorbei. Bitte liegen Sie still oder ich muss Sie betäuben. | Open Subtitles | لم ننتهي بعد ، ابقى ثابتاُ وإلا سوف أعطيك مخدراً |
| Entlassen Sie meinen Vater oder ich verbrenne die Pläne. | Open Subtitles | أريد أن يخرج والدي من السجن بدون كفالة وإلا سوف أدمرها |
| Sie gehen jetzt lieber sofort oder ich rufe die Cops. | Open Subtitles | يا رجل يجب أن تغادر حالًا وإلا سوف اقوم بإحضار الشرطة |
| - Keinen Schritt näher oder ich werfe es runter. | Open Subtitles | أعطيه لي لاتقترب وإلا سوف ألقي به للأسفل |
| Also lassen Sie den Jungen in Ruhe... oder ich liefere die Beweise an die Polizei aus. | Open Subtitles | لذا، أقترح أن تترك الفتى وشأنه. وإلا سوف أضطر أن أسلمها .إلى السلطات المختصة |
| Deshalb seid ihr in einer halben Stunde verschwunden sein oder ich verabschiede euch mit Nachdruck. | Open Subtitles | -أريد منكم أن تغادروا في غضون نصف ساعة وإلا سوف أطردكم جميعا |
| - Bleib bloß weg! oder ich werfe das hier! | Open Subtitles | لا تقترب.وإلا سوف أرمي هذا عليك |
| Entschuldigung? Rufen Sie ihren Hund. oder ich muß ihn erschießen. | Open Subtitles | عفوآ إستدع كلبك وإلا سوف أطلق علية |
| "Nimm's aus dem Arsch, oder ich scheiß drauf." Gibt es was Schmutzigeres? | Open Subtitles | "اخرج ذلك الشيء من مؤخرتي وإلا سوف اتغوط عليه " اعني, أليس هذا اقذر شيء قد سمعتوه من قبل؟ |
| Sonst landest du bei einem schlechten Bus oder musst bei der Parade zu Fuß laufen. | Open Subtitles | وإلا سوف ينتهي بك الأمر في مشروع باص سيء او لا تشاركين به إطلاقاً |
| Ich wusste, dass ich die Blutung stoppen musste, weil er Sonst sterben würde. | TED | كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإلا سوف يموت |
| Los, ab mit dir, Sonst fängst du dir einen. | Open Subtitles | اذهب واخرج من هنا وإلا سوف أسودك كالبيرة |
| Den Geschmack des Auslands brauchst du fürs innere Gleichgewicht Sonst gehst du kaputt. | Open Subtitles | يجب ان يكون لك ذوق اجنبي حتى تحافظي على توازنك وإلا سوف تنهارين |
| Sonst kannst du nicht folgen. Es gibt nur vier wichtige. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن القراءة الآن وإلا سوف سوف تفقد التركيز |
| Wir müssen was tun... Sonst verlieren wir unsere Schüler für immer. | Open Subtitles | علينا أن نتصرف وإلا سوف نفقد طلابنا ولن نستعيدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 