عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وإما الآن أو أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jetzt oder nie
| Einerseits könnte es geschmacklos wirken, andererseits heißt es "jetzt oder nie" | Open Subtitles | قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر |
| Jetzt heißt es, jetzt oder nie, Baby. - Hammer und Amboss? | Open Subtitles | وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟ |