"وإنما هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es ist

Aber es ist eine Politik der Prinzipien, nicht der Parteilichkeit.
وإنما هو سياسة من حيث المبدأ، ليس من التحزب.

Aber es ist auch ein riesengroßes Land mit vielen Wüsten.
وإنما هو بلد كبير ضخم جدا مع الكثير من الصحاري.

Du lachst, Aber es ist Teil eines größeren Problems.
أنت تضحك، وإنما هو جزء من مشكلة أكبر.

Ja, mag sein, Aber es ist ein wahrlich beeindruckender Abgang.
حسنا... نعم، وإنما هو جحيم وسيلة للخروج.

Nun, Mitbewohner, das ist nur eine Nacht die Woche, Aber es ist ein Anfang.
حسنا، roomie، هو واحد فقط يلة في الأسبوع، وإنما هو البداية.

Aber es ist erfunden.
وإنما هو تلفيق.

Ich dachte, es wäre Joseph, Aber es ist Simon.
اعتقدت انه كان جوزيف، وإنما هو سيمون...

Aber es ist unsere Last, oder?
وإنما هو عبء دينا، أليس كذلك؟

Aber es ist eine große Sache.
وإنما هو صفقة كبيرة.

- Ich wollte hin, Aber es ist eine Festung.
من أنا فكرت في ذلك... وإنما هو الحصن.

Das sagst du immer wieder, Aber es ist meine Schuld.
واصلتم القول، وإنما هو خطأي.