Aber es ist eine Politik der Prinzipien, nicht der Parteilichkeit. | TED | وإنما هو سياسة من حيث المبدأ، ليس من التحزب. |
Aber es ist auch ein riesengroßes Land mit vielen Wüsten. | Open Subtitles | وإنما هو بلد كبير ضخم جدا مع الكثير من الصحاري. |
Du lachst, Aber es ist Teil eines größeren Problems. | Open Subtitles | أنت تضحك، وإنما هو جزء من مشكلة أكبر. |
Ja, mag sein, Aber es ist ein wahrlich beeindruckender Abgang. | Open Subtitles | حسنا... نعم، وإنما هو جحيم وسيلة للخروج. |
Nun, Mitbewohner, das ist nur eine Nacht die Woche, Aber es ist ein Anfang. | Open Subtitles | حسنا، roomie، هو واحد فقط يلة في الأسبوع، وإنما هو البداية. |
Aber es ist erfunden. | Open Subtitles | وإنما هو تلفيق. |
Ich dachte, es wäre Joseph, Aber es ist Simon. | Open Subtitles | اعتقدت انه كان جوزيف، وإنما هو سيمون... |
Aber es ist unsere Last, oder? | Open Subtitles | وإنما هو عبء دينا، أليس كذلك؟ |
Aber es ist eine große Sache. | Open Subtitles | وإنما هو صفقة كبيرة. |
- Ich wollte hin, Aber es ist eine Festung. | Open Subtitles | من أنا فكرت في ذلك... وإنما هو الحصن. |
Das sagst du immer wieder, Aber es ist meine Schuld. | Open Subtitles | واصلتم القول، وإنما هو خطأي. |