"وإن كان هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wenn das
• Und wenn dieser
• Und wenn dir das

Und wenn das Ding schon fortgeschritten ist, dann wird es sie in wenigen Stunden töten.
وإن كان هذا الشيء يتطور فسيقتلها بعد ساعات أعد لي أوراقي

Und wenn das nichts mehr wert ist, sollte ich wohl nicht mehr hier sein.
وإن كان هذا المركز لا يتحقّق من دون امتياز فلا يجدر بي العمل هنا

Und wenn das bedeutet, dass ich den Job ablehnen soll, dann werde ich das machen.
وإن كان هذا يعني ،بأن أرفض هذه الوظيفة .إذاً هذا ما سأفعله

Und wenn dieser furchtbare Vergewaltiger oder Mörder, wie du ihn beschreibst... Wenn er aufrichtig bereut und die Absolution sucht, muss sie ihm gewährt werden.
وإن كان هذا القاتل المغتصب كما تصفه قام بالتوبة وكان يبحث عن تكفير ذنوبه فيجب أن يُعطى ذلك

Und wenn dir das zu schwer ist, gib es einfach Maria.
وإن كان هذا ثقيل للغاية، ربما عليك أن تعطيه إلى (ماريا).

Und wenn das Ihre einzige Frage ist, dann muss ich wieder zurück an die Arbeit.
وإن كان هذا سؤالك الوحيد أريد العودة إلى العمل

Okay, Und wenn das bedeutet, dass du dich vor Abertausenden von Menschen zum Affen machst, dann soll es so sein.
حسن، وإن كان هذا يعني أن تجعل من نفسك أضحوكة أمام آلاف وآلاف الناس...

Und wenn das dabei hilft, meine Kanzlei besser dastehen zu lassen, wäre das noch besser. Dagegen ist nichts einzuwenden.
وإن كان هذا سيحسن وضع شركتي، فهذا أفضل

Und wenn das noch nicht reicht holen wir uns deine Familie.
وإن كان هذا لا يكفيك سنطارد عائلتك .

- Und wenn das wieder passiert...
وإن كان هذا يحدث ثانية.

Und wenn das notwendig ist, damit er gestürzt wird,
وإن كان هذا ما يتطلبه إسقاطه,

Wir reisen nicht vor Ende nächster Woche ab Und wenn das irgendwas mit Pelant zu tun hat...
{\pos(192,230)} لن نغادر حتى الأسبوع المقبل، وإن كان هذا مرتبطاً بشكل ما بـ(بيلانت)...

Und wenn das meine Strafe ist,
وإن كان هذا عقابي...

Und wenn dieser Kerl lustig ist, gut zu dir ist und keinen Roller fährt, lass es gut sein.
وإن كان هذا الشخص ممتعا وطيبًا معك ولا يركب سكوتر، دعي الأمور تكون على ما يرام.

Danke, Claire. Und wenn dir das irgendwie hilft, ich habe dich auch immer sexy gefunden.
شكرا، (كلير). وإن كان هذا يساعدك بأي طريقة،