"وابنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Tochter
• die Tochter
• eine Tochter
• und eine
• und meine

Sohn 13 und Tochter 9 Jahre alt.
لديه ابن في الثالثة عشر وابنة في التاسعة من عمرها

ich bin nicht sein Arzt, ich bin nicht seine Mutter, ich bin gewiss nicht sein Gott. Vielleicht ist der beste Weg, um ihm und mir zu helfen, unsere Rolle als Vater und Tochter wieder aufzunehmen.
أنا لست طبيبته، أنا لست والدته، وأنا بالتأكيد ليست ربه، وربما أفضل طريقة لمساعدته ومساعدتي هي أن نستأنف أدوارنا كأب وابنة.

Vor acht Monaten wurden Officer Krugers Ehemann und Tochter bei einem Einbruch getötet.
"قبل 8 أشهر، قتل زوج وابنة الضابط (كروغر) خلال تعدّ على المنزل"

Mom ist seit vier Tagen verschwunden und die Tochter meldet sie nicht als vermisst?
ذهبت أمي لمدة أربعة أيام، وابنة لا يعلم اختفائها؟

Eine Mutter und eine Tochter. Wird das jetzt ein Doppeldecker.
أم وابنة, هذا كثير للغاية حتى بالنسبة إليك

Nun hast du ein gutgehendes Geschäft, zehn neue Songs und ein paar Cover, die du auf CD aufnehmen und selbst vertreiben willst, und eine wunderschöne Nichte, die jedes Mal jauchzt, wenn du ins Zimmer kommst.
عشرة أغاني جديدة مغطاة بشريط تحاولين تسجيله وسوف تعدينه بنفسه وابنة أخت جميلة تعتصر كل مرة تدخل الغرفة

Du solltest gehen. Ich muss meinen Bruder und meine Nichte finden.
عليك المغادرة، أحتاج إلى إيجاد أخي وابنة أخي.

Eine Frau und Tochter in Bethesda.
زوجة وابنة في بيتيستا

Die Atmosphäre der Gewalt ist auch in anderer Weise spürbar. Sheikh Hasina, Führerin der Awami League und Tochter des Gründervaters von Bangladesh, überlebte im April einen Granatenanschlag, bei dem mindestens 20 Menschen getötet und hunderte verletzt wurden.
نستطيع أن نلمس هذا الجو من العنف بوضوح في أكثر من صورة. ففي الصيف الماضي نجت الشيخة حسينة، زعيمة "عصبة أوامي" وابنة مؤسس بنجلاديش، من هجوم بالقنابل اليدوية أدى إلى مصرع 20 شخصاً على الأقل وجرح المئات، ولم يتم اعتقال الجناة حتى الآن. وفي شهر مايو الماضي جُـرِح المفوض البريطاني الأعلى فـي بنجلاديش في هجوم مماثل بالقنابل.

Sie war die Tochter eines orthodoxen Priesters.
وابنة كاهن أورثوذكسي‬

Genau wie die Tochter von den Putnams.
وابنة (بوتنم) أيضاً، كما يقولون

War ihr bewusst, dass meine Tochter eine Lady ist, die Tochter eines Gentlemans, eine Lady genauso wie jede andere Lady?
هل كانت تعلم بأن إبنتي إمرأه نبيله ، وابنة رجل نبيل -نبيله كأي إمرأة نبيله أخرى؟ -نعم ، أبي ، أنا متأكده أنها كانت تعلم ذلك .

Schauen Sie, Sie dürfen mich nicht sterben lassen. Ich habe eine Frau. Ich habe eine Tochter.
لا يمكنكَ تركي أموت، لي زوجة وابنة

Ich habe einen Sohn, den ich nicht kenne. eine Tochter, die sich nicht an mich erinnert.
لدي ابن لم أره قط وابنة لا تتذكرني

Du hast also eine Frau und eine Tochter und ein nettes kleines Häuschen und einen Hund namens Hasso.
لديك زوجة وابنة ومنزل أصفر جميل وكلب يدعى "شيب" .

Sie war zugleich meine Mutter und meine Pflegetochter.
كانت أمّ وابنة بالنسبة لي.