"واثق من أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Ich bin sicher, wenn man den ganzen Tag Mordfälle studiert, dann kann man etwas Ablenkung gebrauchen.
أنا واثق من أن دراسة جرائم القتل طوال اليوم يُمكنكِ الإستفادة من بعضاً من اللهو

sicher hatte er einen guten Grund, uns das nicht zu sagen.
أنا واثق من أن لديه سبباً وجيهاً لإخفاء الأمر عنا

Ich glaube, das wird eng, aber ich bin sicher, ich kann dich reinzwängen.
أوه، أعتقد أنها ستكون ضيقة، ولكني واثق من أن يمكنني أزلقك للداخل.

Ich habe eine dieser Statistiken mitgebracht. sicher haben einige von Ihnen so eine Statistik bereits gesehen.
اخترت واحدة من تلك الإحصائيات، و أنا واثق من أن بعضكم قد شاهد هذه الإحصائيات من قبل.

Sie sind doch sicher, dass Ihre Männer kommen.
لاسيما وأنك واثق من أن رجالك سيأتون لإنقاذك

Stan, ich bin sicher, dass es genauso passiert ist.
ستان اسمع ، أنا واثق من أن هذا هو ما حدث بالضبط

Ich bin sicher, dass Ihre Verdächtigungen falsch sind.
أنا واثق من أن شكوكك ليست في محلها، أيها العريف

Aber Sie sind sicher Reporter genug, um das zu erkennen.
و أنا واثق من أن خبراتك كمراسل ستجعلك تدرك ذلك

Typhuspatienten sind sicher auch nette Leute.
أنا واثق من أن ماري التيفويد كانت شخص لطيف جداً إن تعرفت عليها

Ich bin mir sicher, einer der Herren aus ihrem Umfeld wird bereit sein, einer so schönen Frau mit einem Kredit auszuhelfen.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً

Hey, wenn ihr beide füreinander bestimmt seid... findet die Polizei sicher was bei ihr.
إن قدّر لكما أن تكونا معاً، أنا واثق من أن الشرطة ستمسك بها بجرم ما.

Ich bin sicher, dass unsere Leserinnen sind Interesse an Ihrem Liebesleben.
أنا واثق من أن قرائنا أنثى مهتم لمعرفة الحياة الرومانسية الخاصة بك.

Ich bin mir sicher das die ursache genetisch bedingt ist.
أنا واثق من أن السبب وراثي إلى حدٍ كبير..

Gloria, ich bin sicher, dass ich das nicht so gemeint habe.
أنا واثق من أن ذلك ليس ما كنت أقوله يا ـ غلوريا ـ

Sie haben in Ihrem Schrank doch sicher noch mehr von dem Kunstfaserzeug.
لا عليكِ، أنا واثق من أن لديكِ المزيد منها

- Oh, halb so wild. Sie haben in lhrem Schrank doch sicher noch mehr von dem Kunstfaserzeug.
لا عليكِ، أنا واثق من أن لديكِ المزيد منها

Ich bin mir sicher, dass deine Tochter Lucy mitkommen wird, also wird es so was wie ein... Familienausflug.
كما أنني واثق من أن ابنتك لوسي سوف تأتي وسيكون الأمر كرحلةٍ عائلة

Die Universität wird sicher in fähige Hände übergeben.
ولكن واثق من أن المدراء سيتركوا الجامعة فى أيد أمينة

Ich bin sicher, dass der Graf äußerst dankbar sein wird.
أنا واثق من أن سيادته سيكون في غاية الامتنان

Ich bin sicher, Euer Ehren sind sich der hohen Bedeutung... die Seine Majestät dem Orden zumisst, bewusst... und der damit verbundenen Ehre, die er Euch zukommen lässt... indem er Euch in den Orden aufnimmt.
أنا واثق من أن سيادتك على بينة بأهمية التعلق بنظام صاحب الجلالة وشرف عظيم ان يثني عليك من خلال انتخابك لذلك