"واحداً فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur einen
• nur eine
• nur eins
• nur ein
• nur eines

Nicht beide, sondern nur einen, damit ich mich richtig scheiße fühle.
لم يأخذوا الزوج، بل أخذوا واحداً فقط لكي يثيروا حيرتي

Wenn ich nur einen Hund sehe, ... dann habe ich einen zuviel getrunken.
هل تعلم, عندما أرى كلباً واحداً فقط, أعرف أنني أفرطت كثيراً بالشرب

Du wärst ein Narr zu denken, dass nur eine auf dich lauert.
سيكون من الحمق لو ظننت أنك ستجد ثعباناً واحداً فقط بانتظارك

Ich war betrunken und habe nur eine Bank ausgeraubt. Und du?
كنت ثملاً , ولكني واضح سرقت بنكاً واحداً فقط

Mir schwirrte der Kopf, und ich wusste nur eins.
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط

Unsere Schule hat nur ein Klavier. Deswegen spiele ich Cello.
ولقد كان يوجد واحداً فقط في المدرسة, لذا كان من الصعب أن أحصل علي وقت التدريب عليه.

Wir wollen nur eines: überleben!
.. نحن نريد شيئاً واحداً فقط . و هو النجاة

Pech gehabt. Ihr hättet sowieso nur einen erwischt.
إختيار صعب كنتم ستقتلون رجلاً واحداً فقط

Schön. Ich brauche nur eine. Es gibt nur einen Grund, weshalb ich gekommen bin.
حسناً، سأحتاج لدقيقة واحدة فقط، لأن هناك سبباً واحداً فقط لمجيئي

Und es gibt nur einen Ort in der Gegend, der die Möglichkeit hat, künstliche Viren herzustellen.
و هناك مكاناً واحداً فقط في المنطقة لديه الإمكانيات لصنع فيروسات يدوية.

Es kann nur einen Zauberer in England geben.
يجب أن يكون هنُاك ساحراً واحداً فقط فى أنجلترا.

Nicht nur einen, eine ganze Reihe von schrecklichen, furchtbaren Fehlern.
لم ارتكب خطأً واحداً فقط بل سلسلة من الأخطاء الفظيعة

Sterben versaut einem zumindest nur einen Tag.
التوتر يستطيع أن يدمر كل يوم من حياتك ، اما الموت فيدمر يوماً واحداً فقط

Ich meine, du kommst aus deinem Büro mit einer Zeitschrift in den Händen... und diese Zeitschrift besagt eine Sache und nur eine Sache.
اقصد ، أنك تمشي الى مكتبك حاملاً مجلّه وتلك المجله تقول شيئاً واحدا وشيء واحداً فقط

Wenn... du wüsstest das nur eine... der Welten überleben könnte und es deine Entscheidung wäre, und du alleine, deine Seite verteidigen kannst...
إن علمت أنّ عالماً واحداً فقط سينجو، وكان الأمر يعود لك، أنت وحدك

Wenn ich nur eine Kleinigkeit hier ändern würde.
إذا ما غيّرتُ.. شيئاً واحداً فقط في هذه الغرفة؟

Diese Woche gab es zwei Paar Titten an der Wand, das ist weniger als die vier von letzter Woche, und nur eine Pussy.
هذا الأسبوع رأينا زوجي نهود على الجدران. وهذا أقل من الأربعة التي رأينها قبل أسبوع. و رأينا مهبلا واحداً فقط.

Ich helfe dir zu gewinnen. Versprich mir nur eins.
سأساعدكِ للفوز على أن توعديني شيئاً واحداً فقط

nur eins kann es retten--
وشيئاً واحداً فقط يمكن أن ينقذها

Es gibt nur eins was ich möchte.
هنالك أمراً واحداً فقط أريده

Gut, denn ich habe nur ein Glas Limonade dabei. Ich dachte, du brauchst eine Erfrischung.
جيد، لأني جلبت عصيراً واحداً فقط خلت أنك ستحتاج إلى شراب منعش

Die Toten wissen nur eines:
الموتى يعلمون شيئاً واحداً فقط