"واحداً منّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer von uns
• keiner von uns

Früher respektierten Sie uns. Sie waren mal einer von uns.
لقد اعتدت أن تحترمنا ياجايلز لقد اعتدت أن تكون واحداً منّا

Kein Schmerz beim Urinieren. Sie wissen schon, dass nur einer von uns ein echter Arzt ist.
لا بدّ أنّكِ تدركينَ أنّ واحداً منّا فقط هو الطبيب الحقيقي

Und Sie wissen schon, dass nur einer von uns die Kontrolle über meine Aktionen hat.
ولا بدّ أنّك تدرك أنّ واحداً منّا فقط له سيطرة على أفعالي

Du begreifst natürlich ... dass einer von uns lügt, bezüglich seiner Grundprogrammierung.
أنت تدرك أن واحداً منّا كذب بشأن برمجته الأساسية.

Aber um fair zu sein, Sir, ich denke, keiner von uns hat vollständig gesessen.
لكن لنكن عادلين يا سيدي، لا أعتقد أن واحداً منّا جلس بالكامل.

Und ob du es zugeben willst oder nicht, du wirst immer einer von uns sein.
،وسواء أردت الاعتراف بذلك أم لا ستكون دائماً واحداً منّا

einer von uns ist da drin.
آسف يا سيدي، لكن واحداً منّا في الداخل.

Jemand muss Agent Brody verraten haben, dass Leo einer von uns ist.
مما يعني أن أحد ما قد أخبر العميل (برودي) أن (ليو) قد أصبح واحداً منّا

- Wenn du einer von uns bist, hilf uns.
-موآت)، لا) ! -إن كنتَ واحداً منّا ، فساعدنا.

Er war einer von uns.
كان واحداً منّا

Da wird einer von uns beiden aber sehr enttäuscht sein.
واحداً منّا سيصاب بخيبة أمل.

Du warst einer von uns!
كنتَ واحداً منّا!

- Halt's Maul! Du bist keiner von uns!
أنت لست واحداً منّا

Gerak ist keiner von uns mehr.
لم يعد (غيراك) واحداً منّا لقد أصبح راهباً

Du bist keiner von uns.
لستَ واحداً منّا