"واحدة أخرى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch eine
• Und noch eins

Ich muss noch eine Kopie von der Festplatte ziehen. Na gut.
المعذرة، سأنسخ واحدة أخرى من على قرصي الصلب

Ich habe noch eine Tasche im Auto.
. سأجلب حقيقة واحدة أخرى من السيارة وساّتى على الفور

noch eine deiner Unterhaltungen, um uns zu Tode zu langweilen.
واحدة أخرى من محاسن ضيافتك حيث نصل للنهاية.

Sehr schön. Und noch eins. 1, 2...
جميل جدا واحدة أخرى من هذا القبيل واحد اثنان

Und noch eins, das bringt Glück.
واحدة أخرى من أجل الحظ

Ich will dieses Ding genauso wenig in der Öffentlichkeit haben wie Sie, aber ich werde meinen Boss nicht auf noch eine Ihrer Geschäftsreisen schicken.
انظري، لا أريد خروج هذا المركّب للعالم بقدرك. لكنّي لن أرسل ربّ عملي في واحدة أخرى من رحلات عملكم.

noch eine Überlegung aus derselben alten Tradition.
إنتظروا , هنا واحدة أخرى من ذلك التقليد القديم.

Ich glaube, ich habe noch eine für dich.
أعتقدُ أنّي أملكُ واحدة أخرى من أجلك.

Hey, haben Sie noch eine?
مرحباً، هل معك واحدة أخرى من هذه؟

Nimm dir noch eine.
وأحصل على واحدة أخرى من الشقيقات

noch eine Flasche, bitte.
واحدة أخرى من هذه، رجاءاً

noch eine Flasche, bitte.
نعم؟ واحدة أخرى من هذه رجاءً

- Hast du noch eine für mich?
هل لديكِ واحدة أخرى من هذه؟

(Blinker) Gib mir noch eine.
أعطني واحدة أخرى من فضلك