| Man kann niemandem eine Geschichte wegnehmen, ohne ihm eine neue zu geben. | TED | لا تستطيعون انتزاع قصة أحدهم دون منحهم واحدة جديدة. |
| Wir stellen Ihnen in Taiwan eine neue aus. | Open Subtitles | سنحصل على واحدة جديدة لك في تايوان ليست مشكلة |
| Jede Stunde gibt es eine neue, also mitschreiben! | Open Subtitles | ستكون هناك واحدة جديدة كل ساعة علِّموهم مباشرة |
| Waren sie verärgert als sie letzte Woche ein neues erstellen mussten? | TED | وهل كنت منزعجًا لإنشاء واحدة جديدة الأسبوع الماضي؟ |
| Sie hat ein neues Testament aufgesetzt. | Open Subtitles | لقد أبطلت وصيتها القديمة ووضعت واحدة جديدة |
| auf den ich Kaffee geschüttet habe, und ich bitte die Empfangsdame, diesen USB-Stick anzuschließen und mir einen neuen Lebenslauf auszudrucken. | TED | التي سكبتُ عليها القهوة، ثم أسألُ موظف الإستقبال أن يدخل ذاكرتي الخارجية و يطبع لي واحدة جديدة. |
| Ich zerschneide meine Karte, und dann... krieg ich eine neue, ja? | Open Subtitles | سأقطع بطاقتى ثم أحصل على واحدة جديدة سارية,أليس كذلك؟ |
| Ich hab eine neue für meine Sammlung. | Open Subtitles | حصلت على واحدة جديدة لإضافتها إلى مجموعتي. |
| Es ist aufgefallen, dass sie kaputt ist. Er soll sich eine neue kaufen. Und wirf die alte weg. | Open Subtitles | لاحظت الناي إنها معطلة، أخبره أن يشتري واحدة جديدة ويتخلص من تلك. |
| Stellen Sie sich vor, wie schön es ist, auf eine neue zu stoßen. | Open Subtitles | تخيل كيف جمال الشيء عندما تتعثر في واحدة جديدة |
| - Ich kaufe Tobys Stiefmutter eine neue. | Open Subtitles | سأشتري لزوجة اب توبي واحدة جديدة. انا اتحدث عن هانا. |
| Und deine Kaffeemaschine ist kaputt, also habe ich dir eine neue besorgt. | Open Subtitles | كما تعطلت آلة تحضير القهوة فجلبت واحدة جديدة لأجلك |
| Der Sinn in diesem Abend lag darin, diese Fehde zu beenden, nicht, um eine neue zu beginnen. | Open Subtitles | مغزى حفل الليلة هو إنهاء هذه العداوة، لا بدء واحدة جديدة. |
| Uns bleiben nur die Hände, bis wir eine neue haben. | Open Subtitles | علينا الحرث بيدنا حتى نحصل على واحدة جديدة |
| Cindy, Darling, gibst du mir ein neues Spiel? | Open Subtitles | سيندي الأصلية ، طفلتي هل يمكنكِ مناولتي واحدة جديدة ؟ |
| Ich habe dir nur ein neues gekauft. Ist vielleicht Zeit, neu anzufangen. | Open Subtitles | ولقد كنت أشترى لكِ واحدة جديدة فلقد حان وقت بداية جديدة على ما أعتقد |
| Ich habe dir nur ein neues gekauft. Ist vielleicht Zeit, neu anzufangen. | Open Subtitles | ولقد كنت أشترى لكِ واحدة جديدة فلقد حان وقت بداية جديدة على ما أعتقد |
| Evangeline, könntest du bitte der Köchin mitteilen, dass das neue Kindermädchen gehen musste und ich gleich zur Agentur gehe, um ein neues zu besorgen? | Open Subtitles | لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة. |
| Dann staubt das Armaturenbrett ein, man vergisst die ersten Kakaopackungen unter dem Sitz, man fährt in einem Wrack herum und will nur eines: ein neues. | Open Subtitles | تركت قنينة فارغة تحت المقعد الشيء الوحيد الذي تريده هو واحدة جديدة إن إعتدت فقط |
| Wenn du ein Auto ohne Mängel willst, kauf ein neues. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين سيّارة بلا عيوب اشتري واحدة جديدة |
| Wir haben einen neuen dieses Jahr, aber daran arbeiten wir in der nächsten Staffel. | TED | لدينا واحدة جديدة هذه السنة، لكننا سنعمل على ذلك في الموسم القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 