"واحدة فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur eine
• nur einen
• nur ein
• Nur eins
• nur einmal

Es gibt nur eine und das sind die Vereinigten Staaten -- zum Glück, zum Glück.
وهناك قوة واحدة فحسب في هذا العالم وهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا لحسن .. الحظ .. نعم لحسن الحظ

Ich könnte einen Kopf abtrennen. Dauert nur eine Sekunde.
بإمكاني فصل رأس أحدهم، وذلك بظرف ثانية واحدة فحسب

Hey, gebt mir ne Sekunde, Jungs, nur eine Sekunde.
أمهلوني ثانيةً يا رفاق، ثانية واحدة فحسب

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
حسناً، هناك وسيلة واحدة فحسب لإكتشاف هذا.

nur ein Leben, außer die andere Mutter trifft jemanden, der netter ist als Sie.
بعيدا عن حياتهم؟ حياة واحدة فحسب حتى تلاقي والدة الأخرى شخصا الطف منك

Nur eins... aber ich erinnere mich nicht an die Worte.
...واحدة فحسب ولكني لا أتذكر كلماتها

Weiß ich nicht. Ich habe nur einmal gesehen, dass es gemacht wurde.
لا أدري، لقد رأيت هذا الأمر مرة واحدة فحسب من قبل.

- Es gibt nur eine Möglichkeit die Tür zu öffnen.
حسناً، هناك طريقة واحدة فحسب لفتح هذا الباب

Gib mir eine der Bomben. nur eine der Bomben. Gib mir Beweis.
اعطني إحدى هذه القنابل, واحدة فحسب قدم لي إثبات فحسب

Ich habe nur eine Hand dafür gebraucht.
إحتجت إلى يدّ واحدة فحسب لأنتهي من الأمر.

Aber nur eine.
قررنا أن نعطيكن فرصة فرصة واحدة فحسب

Lass mich nur eine Kehle aufschlitzen.
دعني أقطّع حنجرة واحدة فحسب واحدة فقط

Für mich gibt es nur eine einzige Frau auf dieser Welt.
... صدقينـي أنـا أمتلك عينيـن لفتـاة واحدة فحسب

Du kannst nur eine Familie haben.
يمكنك أن تحظى بأسرة واحدة فحسب.

Und nicht nur eine Nachricht.
. بل هو كذلك، وليست رسالة واحدة فحسب

Obwohl, wenn du sie dir ansiehst, wirst du vermutlich nur einen brauchen.
أجل. ولكن بالنظر إليها، لا أعتقد أنك تحتاج لأكثر من... رصاصة واحدة فحسب.

Und ich habe nur einen Waschlappen benutzt, also...
و قد استخدمت , منشفة واحدة فحسب , لذا ...

nur einen für die Probe heute. Machen Sie weiter, Wilson.
. نكتة واحدة فحسب ، لبروفة اليوم . (أكمل (ويلسون

Du weißt, dass ich nur ein Auto habe? Wie soll ich sieben Mädchen herumfahren?
أنت تعلم بأني أملك سيارة واحدة فحسب فكيف سأتمكن من نقل 7 فتيات؟

Die Erde ist nur ein Territorium in einem Krieg, der seit Ewigkeiten herrscht.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

Für dich gibt es nur ein Wort, es fängt mit "Sch" an, endet auf "mpe" und hat ein "a" und ein "I" in der Mitte.
هنالك كلمة واحدة فحسب من أجلك وهي تبدأ بحرف إس وتنتهي بحرف تي وتحمل حرف اليو والآي في الوسط

Ich kann nur einmal sterben.
ـ أستطيع أن أموت مرة واحدة فحسب ـ أتحب أن يحدث ذلك هنا ؟