"واحدة من تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen dieser
• eine dieser
• eine von diesen
• so eine
• eins dieser
• eins von diesen
• einen von diesen
• eines dieser
• einem dieser
• einer dieser
• eine der
• eine von denen
• einer der
• einer von denen
• dieser Apps

(Video) Frau: Geh und hol mir einen dieser schicken Wasserreiniger.
الزوجة : لقد أعطوني واحدة من تلك الفلاتر المائية الجميلة الحديثة

Vielleicht sollten wir eine dieser Maschinen besorgen, die ihr die Stufen rauf hilft?
ربما يجب أن نحضر واحدة من تلك الآلات لتساعدها على صعود السلم

Das ist eine von diesen gute Nachricht, richtig richtig schlechte Nachricht Situationen.
انها واحدة من تلك الأخبار الجيدة الحقاً حقاً أخبار سيئة للأشياء

Drinnen Rauchen - gibt's da nicht so eine... so was wie ein Gesetz?
التدخين في الأماكن المغلقة أليس هنالك واحدة من تلك.. من تلك القوانين؟

- Oh, ich wollte Kinder und sie nicht. Das ist eins dieser Probleme, die man nicht in Ordnung bringen kann.
لقد أردت إنجاب أطفال ، وهي لم ترغب إنها واحدة من تلك المشاكل التي لا تُحل

Ein Pylon - eins von diesen Absperrhütchen.
إنه مخروط الإرشادات المرورية واحدة من تلك الأقماع المرورية البرتقالية

Ich hab mal mit diesem Kerl gegolft, der aus dem Krankenhaus kam wegen einem Schädelbruch, und er hatte einen von diesen gigantischen, metallenen, halomäßigen Dingern in seinen Kopf geschraubt.
لقد لعبت الغولف مرة مع رجل الذي خرج من المستشفي وجمجمته مكسورة ولديه واحدة من تلك الرؤوس ذات المظهر الضخم أنا أمزح معك

Ich werde dir eines dieser riesigen, vegetarischen Sandwiches machen, die du so liebst.
لأخبركِ بشيء، سأعد لكِ واحدة من تلك الشطائر النباتية الكبيرة التي تحبينها.

Diese nächste Postkarte wurde aus einem dieser Fotos gemacht.
وهذه البطاقة التالية تم تشكيلها من واحدة من تلك الصور.

Er hat einen dieser großen Veröffentlichungsgeschäfte, oder nicht?
لديه واحدة من تلك الوظائف في نشر الكبيرة, أليس كذلك؟

Du warst auf einen dieser Raves, oder?
هل انتابتك واحدة من تلك الفتتنات التي تاتيك, اليس كذالك؟

Hast du wieder einen dieser Momente, an die ich mich später erinnern muss, wenn man mich fragt, ob es irgendwelche Anzeichen gab?
حسنا، هل هذه واحدة من تلك اللحظات التي علي تذكرها لاحقا عندما يسألوني إن كانت توجد أي إشارات؟

Und heute möchte ich Ihnen eine dieser musikalischen Noten zeigen, eine Zahl so schön, so gewaltig, dass sie Sie umhauen wird.
واليوم، أريد أن أريكم واحدة من تلك الملاحظات الموسيقية، عدد جميل جداً، ضخم جداً، وأعتقد أنه سيفجر عقلك.

Ich habe eine dieser Statistiken mitgebracht. Sicher haben einige von Ihnen so eine Statistik bereits gesehen.
اخترت واحدة من تلك الإحصائيات، و أنا واثق من أن بعضكم قد شاهد هذه الإحصائيات من قبل.

Hör mich an. Ich klinge schon wie eine von diesen Frauen.
أصغي إلي، أنا أحس بأنني واحدة من تلك النساء

Es war eine von diesen Nächten - drinnen war es warm und gemütlich, draußen trieben dicke Schneeflocken hinter vereisten Scheiben durch die Finsternis.
كانت واحدة من تلك الليالي حيث الدف و المودة بالداخل و رقائق الثلج الكبيرة

Ich wusste, es war das oder Guyana. eins dieser Länder in Afrika.
لقد علمته بأنه يا ذلك يا أوغانيا أو واحدة من تلك الدول الأفريقية

Ich weiß nicht, eins von diesen ziemlich sauren Fruchtgummis.
لا أعلم ، ربما واحدة من تلك الحلوى الحامضة

Ich hab dir einen Löffel gekauft. einen von diesen... Manche Leute sammeln ja so was.
اشتريت لك واحدة من تلك الملاعق الصغيرة، يجمعها الناس

Vielleicht hatten Sie eines dieser seltsamen, unübersetzbaren Gefühle, für die es keine direkte, englische Entsprechung gibt.
وربما تكون قد اختبرت واحدة من تلك العواطف الغريبة والغير قابلة للترجمة، والتي لا يوجد لها نظير في الإنجليزية.

Vermutlich hätte sie dasselbe getan, was ihr widerfahren war, hätte sie in einem dieser Häuser gelebt.
هي ربما فعلت أشياء مثل هؤلاء التي حدث لها. إذا كانت ستعيش في واحدة من تلك البيوت،

Er ist wie einer dieser Fische, der um das Maul eines Hais schwimmt,
هو مثل واحدة من تلك الأسماك التي تسبح داخل فم سمك القرش،

eine der kleineren, abgelegenen Inseln, zu der man unmöglich kommen konnte, war ein Testgebiet für sowjetische Biowaffen.
واحدة من تلك الجزر الصغيرة التي كانت نائية وصعب الوصول إليها كانت موقعا لاختبار أسلحة بيولوجية سوفيتية.

Du bist eine von denen, die es mit jedem machen, nur nicht mit dem, der sie liebt. Mit dir ist es wie Karussell fahren in Disneyland.
أنت مثل واحدة من تلك الفتيات اللاتي وأبوس]؛ ليرة لبنانية يمارس الجنس الجميع باستثناء الرجل الذي يحبها.

Laut Paul Goldberger war das Bilbao einer der seltenen Momente, in denen Kritiker, Akademiker und die Öffentlichkeit bei dem Gebäude völlig einer Meinung waren.
قال بول غولد برجر أن بيلباو كانت واحدة من تلك العلامات الفارقة حين يتحد النقاد والأكاديميون والعموم بشكل كامل بخصوص مبنى ما.

Dank deines Vaters hat dich dieser Biss nicht zu einer von denen gemacht?
لذا بفضل والدك، فعلت ذلك لدغة علامة لا يحولك في واحدة من تلك الأشياء.

Sie nutzen ca. 9 Minuten für jede dieser Apps täglich.
يمضون ما معدله تسع دقائق في اليوم في كل واحدة من تلك.