عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واحده منكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
von euch
| Wenn das wahr ist, dann verdient keiner von euch meine Vergebung. | Open Subtitles | لو كان هذا صحيح اذن ولا واحده منكن تستحق مغفرتي |
| Jeder von euch wird ebenfalls eine gute Fee zugeteilt, die euch behilflich ist. | Open Subtitles | وكل واحده منكن ستقوم بتعيين عرابتها |
| Wer von euch hat die Trophäe gefunden? | Open Subtitles | أي واحده منكن وجدت الكأس؟ |
| Nein. Keiner von euch ist unschuldig. | Open Subtitles | لا,لا,ولا واحده منكن بريئه |