"واحدٌ منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer von ihnen
• einer von denen

Vielleicht schafft es einer von ihnen zu den Olympischen Spielen.
وربما واحدٌ منهم فقط يستطيعُ المشاركة في الأُولمبياد.

Dieser Bastard hat sechs von unseren Agenten getötet, einer von ihnen war mein bester Freund.
هذا الوضيع قد قتل ستة من عملاء مكافحة المخدرات، و صديقي واحدٌ منهم.

Leute, die an dich glauben und einer von ihnen hat heute Ebene 5 bestrahlt.
ناسٌ يؤمنون بـك و واحدٌ منهم اليوم نشر الإشعاع في الـطابق الـخامس.

Ich schaute mir die ganzen einsamen, verzweifelten Menschen an und dann wurde es mir klar, ich bin einer von denen.
وشاهدت كل هؤلاء الأشخاص ، اليائسين و الوحيدين .. و العازبين الذين يبحثون عن علاقه و ازعجني هذا ، انا واحدٌ منهم

Dabei hat ihn einer von denen umgebracht, da bin ich mir sicher.
وأنا متأكدة أن واحدٌ منهم قد قتله

- Sie sind einer von denen. - Ich...
أنتَ من المستقبل أنتَ واحدٌ منهم

Wir befragten drei verschiedene Wachen bei der MTA, und einer von ihnen hat zugegeben, dass Toby ihn dafür bezahlt hat, die Mittwoch-Aufnahmen der Linie A gegen die von Dienstag auszutauschen.
نحن قابلنا ثلاثه من حراس الشركه وأقر واحدٌ منهم أن توبى دفع له لكِ يبدل فيديوهات مراقبه القطار أية يوم الأربعاء

Weil er einer von ihnen ist. Er ist ein Söldner!
ذلكَ لأنّه واحدٌ منهم فهو مرتزق

Ja, Deputy Volltrottel ist auch einer von ihnen.
أجل, وكذلك النائب الغبي واحدٌ منهم

Dieser Typ ist hinter mir her. Er ist einer von ihnen.
سيسعى خلفي الأن - إنّه واحدٌ منهم -

Mein Gott. Agent Murphy hatte die ganze Zeit recht. Simon Lee ist einer von ihnen.
كان العميلُ (مورفي) محقّاً منذ البداية (سايمون لي) واحدٌ منهم

Sie sind einer von ihnen ..
أنتَ واحدٌ منهم

Im Gegensatz zu den Lügen, die Mr. Hoffler in Umlauf gebracht hat, ist nur einer von ihnen wegen eines Gewaltverbrechens vorbestraft.
الآن, على عكسِ الأكاذيب الذي قالها, سيّدْ (هولفر). واحدٌ منهم فقطْ, لديه تاريخٌ مع جريمة عنيفة.

Er ist einer von ihnen.
إنّه واحدٌ منهم

Rede nicht so mit mir, als wäre ich einer von denen.
لن تتحدث معي مجدداً ، وكأني واحدٌ منهم

Du bist einer von denen, oder nicht?
أنت واحدٌ منهم, أليس كذلك؟

Hören Sie mir zu, er ist einer von denen.
إستمع إلي، إنه واحدٌ منهم

Glauben Sie, Sie seien einer von denen?
تعتقد أنّك واحدٌ منهم ؟

Der muss auch einer von denen sein.
لا بدّ أنّه واحدٌ منهم أيضاً .

Du bist also auch nur einer von denen.
أنتَ واحدٌ منهم رغم كل شيء

Du bist einer von denen.
إنّك واحدٌ منهم.