"واحد آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch einen
• noch einer
• noch eine
• einen anderen
• noch ein
• ein anderes
• eine andere
• einen weiteren
• ein anderer
• ein neues
• einer mehr
• eine weitere
• wieder einer
• noch eins

Euer Ehren, die Anklage möchte noch einen weiteren Zeugen aufrufen.
سيادةالقاضي،يودالأدعاءأنيستدعي.. شاهد واحد آخر.

- Es gibt noch einen von der Sorte?
هل تعنى أنه يوجد واحد آخر من هذه المخلوقات ؟

DG: Das ist eines von ihnen, noch einer unserer Lieblinge, denn es ist ein kleiner Oktopus.
ديفيد جالو : هذا واحد منهم ، واحد آخر من مفضلينا، ﻷنه إخطبوط مصغر.

Jede Sekunde... Rattenmarmelade. noch einer und ich bin wieder stark.
في أي ثانية الآن، فستصبح مثل الفأر المنفجر، واحد آخر وسأصبح أقوي

Nun, endlich, Ich habe Ihnen über Nahrung, und habe Ihnen über Krebs erzählt, doch es gibt noch eine Krankheit von der ich Ihnen erzählen muss, und das ist Fettleibigkeit.
و الآن ,أخيرا, وقد حدثتكم عن الطعام و حدثتكم عن السرطان, هناك مرض واحد آخر يجب ان أخبركم عنه و هو السِمنة.

Er versuchte, den Pinguin von innen nach außen zu stülpen, damit er das Fleisch von den Knochen knabbern kann. Und dann verschwand sie und schnappte sich einen anderen.
وهو يحاول ان يفصل رأسه عن جسده من اجل ان يتمكن من اكل اللحم بدلا عن العظم ومن ثم يرميه ويحاول افتراس واحد آخر

Da ist noch ein Haken. So kriegen Sie es nie auf.
لا، هناك واحد آخر لن تخلعه أبدا ً بهذا الشكل

Ich will an meiner Romantik noch einen Tag festhalten.
أريد الإحتفاظ بفكرتي العاطفية ليوم واحد آخر

Er hatte noch einen Ort mehr, an den er Sie schicken wollte.
كان هناك مكان واحد آخر أرادك أن تذهبين له

Hier. noch einen von dem, den ich gerade verschüttet habe und ein Himbeertörtchen. Sind sie mit Himbeertörtchen einverstanden?
واحد آخر عوضاً عن الـّذي سكبته ، و كعكة التوت البرّي ، هل يناسبكِ التوت البرّي؟

Und wenn du aufs College gehst, kauft Mom noch einen, und dann können wir uns sehen und reden.
لذا عندما تذهب إلى الجامعة أمي ستحضر لنا واحد آخر لذا يمكننا أن نراك ونتحدث إليك ظننت أنه سيعجبك

Oh, toll, noch einer von euch. Das hat mir gerade noch gefehlt.
عظيم، هذا ما أحتاجه بالضبط واحد آخر منكم

Da ist noch einer, der hat sich 'nen Speer durch die Speiseröhre gestoßen.
و هناك واحد آخر هناك ـ الذي غرز رمحا في حنجرته ـ نعم صحيح

Da ist ein Scharfschütze. Da noch einer.
انظر للأعلى، يوجد هناك قناص وهناك واحد آخر

Wenn es in Ägypten noch eine Plage gibt, wird Gott sie auf dein Wort hereinbrechen lassen.
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك

Nun, da ist noch eine andere, leichter herzurichten.
في الحقيقة، هناك واحد آخر ذلك قريبا لأَنْ يُعْمَلَ.

Dieser Seeleopard schnappte sich also einen anderen Pinguin, schwamm unter das Boot, das Schlauchboot, begann an den Schiffsrumpf zu stoßen.
وبينما هو يفترس واحد آخر جاء الى اسفل قارب الطوف وبدا يضرب قاع القارب

Das ist also sein offizieller wissenschaftlicher Name, und erinnert an die Tiefen, in denen er vorkommt. Hier ist noch ein toller.
هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها. وهذا واحد آخر أنيق.

Man kann dies gleichzeitig tun, eines festhalten ein anderes so vergrößern.
ويمكنني أن أفعل ذلك وفي نفس الوقت أسحب هذا إلى الأسفل وأسحب واحد آخر ، وأمدده على هذا النحو.

Wenn ein Schlüssel verloren ist... dann muss ein anderer gefertigt werden!
لو أن مفتاحاً قد ضاع فلابد من صنع واحد آخر

- Warten Sie, ich hole ein neues.
يمكنك البقاء هنا، وأنا سوف تحصل على واحد آخر.

Na ja einer mehr schadet nicht.
حسنًا لن يتألم واحد آخر

eine weitere noch, bevor die Behinderungen zu Lösungen werden, diesmal dreht es sich um Affen und Äpfel.
واحد آخر قبل أن نقلب التحديات إلى حلول، يتعلق بالقردة والتفاح.

wieder einer von der Bowlingliga? Ecke Houston und Zweite
هَلْ هو واحد آخر مِنْ إتحادِ البولنجَ؟

Ich habe es auf die schnellste Stufe gestellt, und ich stelle noch eins genauso ein.
لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع.