"واحد أخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur noch eine
• noch einen
• noch eine Frage
• noch eine letzte Sache

(Unverständlich) Ich habe Nur noch eine Frage, Colonel.
نعم, نعم أنا لدى شىء واحد أخير ايها الكولونيل

und will euch Nur noch eine letzte Sache zeigen.
و أريد فقط أن أريكم شيء واحد أخير.

- Mr Adama, was bezwecken Sie damit? - Nur noch eine Frage, Euer Ehren.
فقط سؤال واحد أخير , بعد إذن سيادتكم

Ich muss noch einen Bericht aufgeben und dann kann ich hier raus.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

Nein, nein, nein. Bitte, stell mir noch eine Frage!
مهلاً , لا , لا أرجوك , إسألنى سؤال واحد أخير

- Onkel Jun ist jetzt im Knast. Es gibt noch eine letzte Sache, die ich erledigen muss.
العم جونيور في السجن الآن و لم يبقى لدي إلا شيء واحد أخير لأهتم به

Ich -- Nur noch eine letzte Sache möchte ich sagen, ich, wirklich -- (Lachen) ich möchte euch allen dafür danken hier zu sein.
أود -- فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلاً-- (ضحك) أود شكركم جميعا لكونكم هنا.

Wir haben Nur noch eine letzte Sache zu tun.
لدينا شئ واحد أخير لنفعله.

Also lassen Sie Anthony gehen. Nur noch eine Sache.
أمر واحد أخير وحسب.

- Sei frei! - Nur noch eine letzte Sache.
كوني حرة شيئ واحد أخير

Nur noch eine letzte Sache.
ثمة شيء واحد أخير. ‏

Wir haben noch einen weiteren Zeugen zum Aufruf.
لدينا شاهدُ واحد أخير لنستدعيه

noch eine Frage, dann fahr ich dich.
حسناً, سؤال واحد أخير وبعدها سأذهب بك لسيارتك

Deshalb will ich noch eine letzte Sache. Und das wäre?
ـ إذاً، أريد شيء واحد أخير ـ ما هو؟