"واحد منها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• davon
• von denen eine
• von ihnen
• einzelne von

ist weil ich eine Millionen davon gekauft habe und mich immer noch verletze.
انني اشتريت مليون واحد منها .. ومازلت اصاب بسببها

Wenn eines davon die Milchstraße auslöschte, würde das so aussehen.
و إذا قام واحد منها بحجب درب التبانة، فسيبدوا ذالك على هذه الهيئة.

Und es gibt nicht nur eins davon, es gibt viele von ihnen.
وليس هناك واحد منها فقط، هناك الكثير منها.

Ich habe zehn Scheinfirmen gefunden, von denen eine eigentlich eine erfolgversprechende Spur ist.
نعم ، لقد وجدتُ 10 شركات تغطية واحد منها في الواقع تؤدي إلى واحدة واعدة

Und die Schuld jedes einzelne von ihnen wurde danach auf Großkörper- Einschläge geschoben.
وكل واحد منها كان يطلق عليه اللوم بصفة متلاحقة ارتطام جسم كبير

Uganda hat 961 Unterbezirke, jeder mit einer eigenen Apotheke, und keine davon hat einen Krankenwagen.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

Es gibt Dutzende solcher Verben, und jedes davon formt seinen Satz entsprechend.
هنالك العشرات او أعداد كثيرة من نوعية هذه الافعال، كل واحد منها يُشكل جملته.

Jede einzelne von ihnen hat ihre eigene Version davon entwickelt, was wir die Goldene Regel nennen.
كل واحد منها تطور بمفهومه الخاص لما جرى تسميته بالقاعدة الذهبية.

Ich nahm ihn aus vielen Gründen an, vermute ich. - Keiner davon war Karen.
لقد قبلت بها لعدة أسباب ولا واحد منها له علاقه بـ كارن

Sie weiß nicht, dass keines davon geht.
هي ليست لديها اية فكرة انه لايعمل اي واحد منها

Aber jetzt, wo ich Sie persönlich sehe, bekomme ich das Gefühl, dass Ihnen nichts davon gerecht wird.
لكن الآن,بعد رؤيتكِ شخصياً لدي شعور أن ولا واحد منها عادل لسمعتك

Ich will nicht all diese Sachen, aber wenigstens eine davon.
لا أريد جميع تلك الأشياء لكن أتعلم ماذا؟ أريد شيئاً واحد شيئاً لعينا واحد منها

Du bist mit vielen Gaben gesegnet, von denen eine ist, einen sündenfreien Vater zu haben.
أنت منحت العديد من الهدايا، واحد منها هو وجود الأب

Einer von ihnen sprießt in diesem Moment, genau unter der Nase des Feindes.
واحد منها ينتشر هذه الأيام تحت أنظار العدو

Man kühlt es auf Raumtemperatur ab, und während dessen passiert Folgendes mit den kurzen Strängen: Jeder einzelne von ihnen bindet diesen langen Strang an einer Stelle und bindet mit der zweite Hälfte den langen Strang an einer weiter entfernt liegenden Stelle, so dass zwei Teile des langen Strangs aneinander schließen, sodass sie zusammenkleben.
ثم تبرده لدرجة حرارة الغرفة، وبينما تفعل ذلك، ما يحدث لتلك التسلالات القصيرة، إنها تقوم بالآتي: يشكل كل واحد منها خيطاً طويلاً في مكان واحد، بعد ذلك لديها شوط ثاني يقوم بتجميع هذا التسلسل الطويل في مكان بعيد، ويجمع الجزئين في تسلسل طويل قريب جداً، بحيث تلتصق ببعضها البعض.

Ich habe die vom Baumarkt. Habe jedes verdammte einzelne von denen aufgefüllt.
حصلنا عليها من (هوم ديبوت) ملأنا حتى آخر واحد منها