"واخبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

und kein Sohn Trojas wird sich je einem fremden Herrscher unterwerfen.
واخبرك بهذا الان لن يخضع اى طروادى لحاكم اجنبى ابدا

Er erzählte dir die guten Neuigkeiten und dann?
واخبرك بالأنباء الجيدة وبعد ذلك، ماذا حدث؟

Heute bin ich voller Stolz, weil ich vor Ihnen allen sitze, und Ihnen sagen kann, das Unrecht, das wir erlitten, wird beseitigt, die Vergangenheit wieder lebendig, und das Vereinigte wieder geteilt!
اليوم، أنا فخور لكي أكون قادر على الجلوس قبلك واخبرك بأن الأخطاء ستستقيم الماضي اجعله حاضر

So wie damals, als du zu diesem Beratungslehrer gegangen bist und er dir erzählt hat, dass du begabt bist.
مثل عندما ذهبت الي المرشد واخبرك انك موهوبة

Wir haben einen Hinweis bekommen, dass Rick eine Filmdose hiergelassen hat und Sie anwies, sie niemals zu öffnen.
لدينا معلومة ان ريك ترك علبة الفلمِ هنا واخبرك ان لا تفتحها ابدا

Jedes Jahr um diese Zeit werde ich dich zum Essen bitten und dir erzählen, was ich erreichen konnte, in diesem Jahr.
في هذا الوقت من العام القادم سأقدم لك شراباً واخبرك ما قمت به طوال العام

Ich wollte mich entschuldigen und sagen, dass ich Freitag sehr viel Spaß hatte.
اردت فقط الإعتذار واخبرك بانة حقا بانني استمتع بيوم الجمعة.

Ich sag euch was. Ihr kommt aufs Boot und ich bringe euch hier weg.
سأخبرك بشيء ستأتي الى هنا واخبرك بمخرج من كل هذه المشاكل

Willst du wirklich, dass ich zwei Mal die Woche hierher komme, und dir erzähle, was ich in der letzten Episode von South Park lustig fand?
هل حقا تريدينني فقط ان آتي هنا مرتين فالاسبوع واخبرك بما وجدته مضحكا فالمنتزه ؟

Ich zeig dir den Weg rein, und den Weg raus.
انا اخبرك كيفية الدخول واخبرك كيفية الخروج

Ich weiß auch nicht, ich bleib hier stehen und geb dir alles weiter.
لا اعلم لقد كنت اقف وهنا واخبرك

Ich wollte anrufen und dir alles erzählen.
كنت اريد ان احدثك واخبرك بكل شئ

Ich spreche mit ihm und erzähle es dir.
حسنا، سأقابله واخبرك كلّ ما دار

Du wolltest 30%, und Lon sagte, du darfst mir nur 20% abnehmen.
"واخبرك "لون انه يمكنك مطالبتي بـ 20 فقط

Wenn jemand der die Zukunft kennt auf ein Kind zeigt und dir sagt, dass dieses Kind total böse aufwächst, ein böser Diktator wird, der Millionen von Leben zerstört, könntest du dann das Kind töten?
-لو علم شخص ما المستقبل واخبرك ان طفل ما سيكبر ليكون شريرا بالكامل وسيكون ديكتاتور , سيزهق ملايين الارواح

Ich rief dich doch an und hab gesagt, dass es mir reicht.
اتصل بك، واخبرك أني جن جنوني