"واسمحوا لي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lasst mich
• Lassen Sie mich
• lass es mich

- Lasst mich kurz verschnaufen. - Dafür ist keine Zeit, Ted!
- واسمحوا لي أن أغتنم توقف قصير. - ليس هناك وقت, تيد!

Lasst mich los!
واسمحوا لي أن انتقل! كف عن هذا!

Lasst mich reden, okay?
واسمحوا لي أن تفعل تتكلم "، a'ight؟

Und Lassen Sie mich die brasilianische Präsidentin, Frau Dilma Rousseff, zitieren.
واسمحوا لي أن أقتبس فعلا رئيس البرازيل، السيدة ديلما روسيف.

Lassen Sie mich nur sagen, dass jede ungesicherte Transaktion ein gutes Beispiel für das Gefangenendilemma darstellt.
واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.

Falls ich deinen letzten Tag verschönern kann, lass es mich wissen.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل يومك الأخير أكثر متعة، واسمحوا لي أن أعرف.

Wenn er mir folgt, lass es mich wissen.
إذا كان التالي، واسمحوا لي أن أعرف.

Lasst mich los!
واسمحوا لي أن انتقل!

Lasst mich!
واسمحوا لي أن انتقل!

Lassen Sie mich Ihnen die nächste Folie zeigen.
واسمحوا لي أن أعرض لكم الشريحة التالية.

Und Lassen Sie mich nur noch eine Sache sagen, bevor ich den Bereich der politischen Kontrolle verlasse.
واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة.

Und Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es wunderbar ist, dass wir alle sehr glücklich mit der wiederhergestellten Sprache sind.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

Und Lassen Sie mich rasch ein entscheidendes Experiment erklären, das dies zeigen konnte.
واسمحوا لي أن أقول لكم بسرعة بعض التجارب الحاسمة التي تمكنت من إظهار هذا.

Lassen Sie mich Ihnen ein paar Beispiele geben.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الرسوم التوضيحية.

Dann lass es mich dir erklären.
واسمحوا لي أن أقدم لكم مقدمة.

- Bitte, lass es mich erklären.
- واسمحوا لي أن أشرح.