"واضح جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ziemlich klar
• ziemlich eindeutig
• so klar wie
• So offensichtlich
• ist so
• ist sehr klar
• sehr deutliches

Zum Abschluss, obwohl es ziemlich klar scheint, dass mein Mandant diesen Mord begangen hat, würde ich es als persönlichen Gefallen betrachten, wenn ihn für "nicht schuldig" befinden.
في الختام , بالرغم من أنه يبدو واضح جدا , بأن عميلي أرتكب هذه جريمة القتل أنا سأعتبره أحسان شخصي إلي

Tja, es ist ziemlich klar, dass wir alle nur fleischige Klappergestelle sind, die eventuell abbauen und sich zu Wurmfutter zersetzen.
حسنا , أعتقد بأنه واضح جدا بأننا جميعا مجرد حقائب من اللحم والعظام التي ستتوقف في النهاية وتتحلل إلى طعام دود

- Es war ziemlich eindeutig, was Sie wollten.
جعلت هو واضح جدا الذي أردت. - لا، أنت لا تفهم.

Der Weg dorthin ist ziemlich eindeutig.
الطريق إلى الأمام واضح جدا.

Das ist so klar wie Kloßbrühe.
هذا واضح جدا كأنفك.

So offensichtlich, so bourgeois, so langweilig. Ich habe ihr ein Dessert geschickt, ein sehr spezielles Dessert.
واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر

Alles ist so deutlich, als ob es im Moment passiert.
كل شىء واضح جدا فى رأيى كأنها تحدث الآن

Ja. Ja, das ist sehr klar.
نعم، ذلك واضح جدا.

Nun, es gibt ein sehr deutliches Beispiel, wo sich ein von mir erzeugter Sinneseindruck ganz anders anfühlt, als wenn er von einer anderen Person erzeugt worden wäre.
هناك مثال واحد واضح جدا حيث يكون احساس صادر منّي مختلفا جدا عن آخر صادر عن شخص آخر.

Und so, wie du dich gerade verhältst, machst du die Entscheidung ziemlich klar.
والطريقة التي تتصرف الآن، أنت تجعل القرار واضح جدا.

- Und die Todesursache ist ziemlich klar, mehrere Schusswunden am Oberkörper, die meisten durchschlugen die untere Hohlvene und andere möglicherweise die Leber.
وسبب الموت هو واضح جدا طلقات نارية متعددة إلى الجذع طلقة اصابت على الارجح الوريد الأجوف السفلي

ziemlich klar.
واضح جدا. جيــد.

Es war ziemlich eindeutig.
واضح جدا ما الذي حدث؟

Dieser ist der "Sex auf dem Vorleger", der... und wieder einmal, ist es ziemlich eindeutig.
والذي مرة اخرى واضح جدا

Es scheint ziemlich eindeutig.
- مليمتر hmm. يبدو واضح جدا.

so klar wie das Wasser, in dem er versunken ist.
واضح جدا

Angst vor produktiven und interessanten Frauen haben. Es ist So offensichtlich!
النساء مثيرات ومنتجات إنه واضح جدا فقط

Du siehst nicht, was hier abgeht und es ist So offensichtlich.
أنت لا ترى الذي تحدث، وهو واضح جدا.

Und im Laufe dieser 150 Jahre hat sich ebenfalls ein sehr deutliches Klassensystem entwickelt.
وفي الواقع، خلال هذه ال 150 عاما، كان هناك نظام مجموعة واضح جدا بدأ في الظهور.