"وافقوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmten zu
• haben zugestimmt
• stimmen
• sie stimmten
• sie zustimmen
• einverstanden
• haben eingewilligt
• sie ja
• zustimmten

Sie stimmten zu, sich mit den Tests von Peter Talbott's Salat zu beeilen und es waren Spuren von Heroin darin.
وافقوا على إسراع الإختبارات على سلطة بيتر تالبوت وكان هنالك أثر لكمية من الهيروين فيها

Und er bat darum, die hochrangigen Mitarbeiter zu treffen und sie stimmten zu, ihn zu treffen, weil man von ihm dort viel hielt. Sie dachten, er hätte eine herausragende Zukunft vor sich.
و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه. فقد اعتقدوا أن له مستقبل استثنائى.

Die meisten unserer Klienten haben zugestimmt... na ja, eigentlich alle... außer Ihnen, und deshalb bin ich hier.
حسنا معظم عملاء وافقوا بالفعل وهذا ناسب الجميع إلا أنتم ولهذا السبب أنا هنا

Hör zu, hör zu, sie haben zugestimmt zu helfen wenn du uns beitreten würdest.
اسمعي، وافقوا على مساعدتك إن قمتِ بالارتداد فحسب

Sie stimmen zu, aber später ändern die beiden zickigen Töchter den Deal.
لقد وافقوا ثم لاحقاً هؤلاء الفتيات غيروا الإتفاق قالوا له أبي

sie stimmten verunsichert zu. Ich fing nervös an und natürlich sind die Dinge immer schwerer, als man glaubt, dass sie sein würden.
لقد وافقوا بتوتّر، وبدأت بتوتّر، وبالطبع، الأشياء دائماً أصعب مما نتخيل أنها ستكون.

Wenn sie zustimmen, zeigen sie mir ihre heimlichen erotischen Fantasien.
لو وافقوا على أخذي إلى تخيلاتهم الجنسية المحرمة.

Sie sind einverstanden zu gehen, daher nenne ich sie nicht mehr meine Feinde.
وقد وافقوا على الرحيل لذا أنا لم أعد أطلق عليهم اسم أعداء الآن

Sie haben eingewilligt das Material im Interesse der nationalen Sicherheit nicht zu senden.
وافقوا على عدم بث اللقطات من أجل مصلحة الأمن القومي

Es ist zu spät. Ich gab dem Rat meine Empfehlung und alle stimmten zu.
رفعت توصيتي إلى المجلس وهم وافقوا.

Ich bot an, persönlich nach L.A. zu kommen und die Autopsie durchzuführen, sie stimmten zu.
عرضت المجيء إلى (لوس أنجلوس) بصفة شخصية و تيسير التشريح، و قد وافقوا مهلاً.

Aber alle Leiter stimmten zu.
ولكن جميع المدراء وافقوا

Sie haben zugestimmt, die Todesstrafe vom Tisch zu nehmen, falls...
وافقوا على إزاحة عقوبة الإعدام عن الطاولة

Sie haben zugestimmt, die geschwärzten Seiten aus der Militärakte Ihres Vaters freizugeben.
لقد وافقوا على ازالة السرية عن الصفحتان المحجوبتان من سجل خدمة والدك خلال يومين سيكون لديك كل اجوبتك

Sie haben zugestimmt, uns ihre Aufzeichnungen zu geben.
وافقوا على السماح لنا نذهب من خلال سجلاتها.

Alle unsere anderen Nachbarn stimmen zu Hankmed zu erlauben außerhalb von Shadow Pond zu arbeiten.
جميع جيراننا الآخرين قد وافقوا على السماح لهانكميد بالاستمرار في العمل ّ خارج نطاق منتجع بركة الظل ّ صحيح

Drei stimmen für dich. Drei von sechs.
تحدثتي مع 6 أشخاص و3 منهم وافقوا أنه النصف

Ich habe meinen Rücktritt eingereicht, mit sofortiger Wirkung, und die Kabinettsmitglieder, die gegen sie stimmten, werden ebenfalls zurücktreten.
وأيضا قدمت استقالتي للعمل بها فوراً وجميع الوزراء الذين صوتوا ضدك وافقوا على الاستقالة

- Aber selbst wenn sie zustimmen, wie sollen sie ein Wesen studieren, das sie nicht mal sehen können?
لكن حتى لو وافقوا على فعل هذا... كيف لهم أن يدرسوا مخلوقاً... لا يمكنهم رؤيته حتى؟

- Der Sportverband Jingwu... und die ausländische Handelskammer waren einverstanden.
كل من مجلس الغرف الأجنبيه للتجارة و الإتحاد قد وافقوا علي ذلك هذا الامر لايعنيك

Die Probanden haben eingewilligt, zu kooperieren, bis wir die Quelle ihrer Kräfte finden und sie damit normalisieren können.
العناصر وافقوا على التعاون معنا حتى نجد مصدر قواهم, و أحتمالية علاجهم

Und nachdem ich ihnen die Statistiken gab. Sagten sie: "Ja, okay. Ihr könnt alle Radiostationen, Fernsehstationen nutzen."
وبعد ان اعطيتهم بعضاً من الاحصائيات وافقوا على اعارتنا جميع محطات الراديو والتلفاز

Und wissen sie, warum sie zustimmten?
هل تعلمون لماذا وافقوا؟ وافقوا لكى يسخروا منه.