"واقعين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliebt
• verknallt

Weil die beiden waren verliebt. Und Liebe ist nur was für dämliche Arschlöcher.
لأنهم واقعين في الحب والحب للحمقى الأغبياء

Jeder von uns war mal verliebt.
أنا واقع في الحب، نحن جميعاً واقعين في الحب.

Naja, wenn sie verliebt sind, geht es dich wirklich nichts an.
حسناً، إذا كانا واقعين في الحب، إنه حقاً ليس من شأننا.

Wir waren alle mal jung und verknallt in den Lehrer.
بيتي ، تصبحين على خير كنا جميعا صغار واقعين في غرام المعلم

Sie sind total verknallt in sie.
إنهما واقعين في غرام تلك الفتاة.

- Sie sind verliebt und wollen allein sein.
لقد قالوا انهم واقعين في حُب بعضهم ويُريدون ان يكونوا وحيدين.

Ich möchte, dass es da endet, wo es begonnen hat, in einem Bett, verliebt, und ich wollte uns dort einfach für eine Minute festhalten.
أريد أن انتهي من حيث بدأنا في سرير ، واقعين في الحب وأريد فقط الاحتفاظ بذكرياتنا هناك لمدة دقيقة

Ihr war verliebt.
ياصاح, لقد كنتم يارفاق واقعين في الحب

Ich bin so froh, dass ihr wieder zusammen und glücklich seid, ihr wisst schon, verliebt und so.
سعيد لرؤيتكم معاً سعيدين واقعين في الحب

Wisst ihr, was euer Problem ist? Ihr seid alle in die Falschen verliebt. Und jetzt bringt das nach oben!
هل تعرفون ما مشكلتكم كلكم، أنتم جميعاً واقعين في حب الأشخاص الخطأ!

Oh, komm schon. Wir sind nicht verliebt.
بالله عليك، نحن لسنا واقعين في الحب.

Wir waren beide ganz allein in dieser Welt... und unsterblich verliebt.
كنا بمفردنا نحن الاثنان بشكل تام في هذا العالم. وكنا واقعين في الحب .

Das sind nette Kinder. Und sie glauben, sie sind verliebt.
ويعتقدون بأنهم واقعين في حُب بعضهم,

So langsam fange ich an zu glauben, dass sie wirklich verliebt sind.
الذي بدأت أعتقد أنهم واقعين في الحب.

Wir waren so verliebt.
لقد كنا واقعين في الحب

Die sind offensichtlich verliebt.
من الواضح انهم واقعين في الحب

Ich war so verliebt in ihn.
وأنّنا كنّا واقعين في الحبّ

Kotz! Die zwei sind verknallt.
بارف , اثنين مهوسسين واقعين في الحب