"واقعيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• realistisch
• ehrlich
• Realisten
• realistischer
• Boden der Tatsachen

Es ist nicht möglich. Es wäre schön, aber bleiben wir realistisch.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

Aber wenn du realistisch bist, musst du das doch in Betracht ziehen.
ولكن لنكن واقعيين, عليكِ ان تعترفي بهذه الإمكانية, صحيح؟

Tut mir leid, dass hervorgebracht zu haben, Champion-- aber Ich finde wir müssen hier realistisch sein über unsere Ziele.
آسف لذكر الأمر يا بطل لكن يجب أن نكون واقعيين بشأن أهدافنا

Und, seien wir ehrlich, Designer, wir müssen uns selbst neu erfinden.
لنكن واقعيين, المصممين, نحتاج لاعادة اختراع أنفسنا.

Aber, Lily, du und ich sind Realisten.
ولكن ، ليلي ، انتي وانا واقعيين

Mr. Locke, versuchen wir doch mal, ein bißchen realistischer zu sein.
-لنجرب أن نكون واقعيين يا سيد (لوك )

Du musst auf den Boden der Tatsachen zurückkommen.
يجب ان نكون واقعيين ،انت تعلم ؟

Aber seien wir realistisch. Du kannst nicht...
من العمل في المطبخ لكن لنكن واقعيين, كيب

Seien wir realistisch, was die CIA-Security anbelangt.
لنكن واقعيين حول امن وكالة الاستخبارات المركزية

Wir müssen den Schaden realistisch sehen, selbst ohne Verurteilung durch den Senat.
يجب أن نكون واقعيين حول الضرر حتى إن لم يدِن مجلس الشيوخ

- Was? Ich rate Leuten nur, realistisch zu sein.
- أنا فقط أخبر الناس لكى يكونوا واقعيين -

Nun, um deiner Mutter nicht zu widersprechen, die beides ist, boshaftig und klug und wunderschön aber nein, wir müssen nicht realistisch sein.
لا أكذب أمك العجوز العزيزة التي أيضاً تتمتع بجمال و روعة لكن لا يجب أن نكون واقعيين...

Ich meine, seien wir realistisch sie ist kein "Rock" Girl.
اقصد , دعونا نصبح واقعيين . انها ليست فتاة "روك"ـ

- Lass uns realistisch sein. - Sofort.
وعلينا أن نكون واقعيين - .. بيديّ هاتين -

Ich vermute, das ist eine vage Vermutung, wir müssen realistisch sein.
ممكن أن يطول الأمر يجب أن نكون واقعيين

Bei freier Schussbahn, 100 Prozent. - Bleibt mal realistisch.
إذا كانت ضربة صحيحة مئة بالمئة - مئة بالمئة, هيا لنكن واقعيين -

Aber wir müssen jetzt realistisch sein.
لكن يجب أن نكون واقعيين مع ذلك.

Sie unterstellt uns, am Training für die neuen Wachen gespart zu haben, was nicht ganz unwahr ist, wenn wir ehrlich sind.
إذن الآن ستتهمنا بإهمال تدريب الضباط الجدد وهذا لنكن واقعيين ليس غير صحيح

Mal ehrlich, warum sollte man sich freiwillig eine Abfuhr holen?
لم تتعب نفسك وتحرجها، فلنكن واقعيين.

Seien wir ehrlich, bei denen landest du nie.
لنكن واقعيين, ان لديك بعض الفرضيات

Nick bat mich darum, weil wir beide Realisten waren.
ولكن لأن (نيك) طلب منى هذا لأننا واقعيين

Todd, wir müssen hier realistischer sein.
تود) يجب أن نكون واقعيين هنا)

Komm mal auf den Boden der Tatsachen zurück.
نحن بحاجة إلى أن نكون واقعيين