"واقعٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliebt

Mein Sohn ist in Annas Tochter verliebt. Ist er in Gefahr?
ابني واقعٌ في غرام ابنتها، هل هو في خطر؟

Ich habe mich in eine andere verliebt. Ich wollte nicht, dass das passiert.
أنا واقعٌ في حبِّ إمرأةٍ أُخرى لم أتعمّد فعل ذلِك

Das hat nicht zufällig etwas damit zu tun, dass er denkt, du seist in ihn verliebt, oder?
ذلك لا علاقة له باعتقاده بأنّك واقعٌ في حبّه، صحيح ؟

Bist du in sie verliebt?
- لقد قامت بالنظر اليك . - أنت واقعٌ في حبها . آسف ..

Vielleicht hast du es noch nicht bemerkt, aber ich hab mich in dich verliebt.
ربما لم تلاحظي ، لكنني واقعٌ في حبكِ

- Sind Sie in sie verliebt?
هل انت واقعٌ بحبها ؟ - هذا ليس بشأن إنجذاب -

Lag es daran, weil du in ihn verliebt bist, oder was?
هل ذلك لأنك واقعٌ في حبّه أم ماذا؟

Weil ich in eine Architektin verliebt bin.
.لأنني واقعٌ بالحب معَ معماريّة

Ich bin verliebt.
إني واقعٌ بالحب.

Der Chef ihrer Spionageabwehr ist in dich verliebt.
رئيس استخباراتهم واقعٌ في حبك

Weil ich mich in dich verliebt habe.
لأنني واقعٌ في حبك

Ich bin in dich verliebt. Ich liebe dich.
لكنني واقعٌ في حبك، أنا أحبكِ

Weil ich mich in dich verliebt habe.
لأنني واقعٌ في غرامك.

- Ich hab mich in dich verliebt!
أنجيلا, أنا واقعٌ في حبك

Er ist bereits so gut wie in mich verliebt..
إنه واقعٌ في غرامي بالفعل

Weil ich in dich verliebt bin, Megan, und ich glaube, das bin ich schon eine ganze Weile.
لأني واقعٌ بحبّك يا (ميغان) وأظن باني كذلك منذ مدّة

der sehr verliebt in mich war.
واقعٌ تماماً في حبي

Ich glaube ich habe mich verliebt.
أعتقدُ أنّي واقعٌ في الحبّ.

Ich bin in dich verliebt.
أنــا الذي واقعٌ في حبكِ.

Obdachlos und verliebt.
بلا مأوى و واقعٌ في الغرام.