"واقف هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stehe hier
• hier stehe
• stehst hier
• hier stehen

- Bitte, Mister, ich stehe hier - und warte, dass Sie sich entscheiden.
أنظر يا سيدي، أنا واقف هنا في إنتظار أن تتخذ قرارك

Ich stehe hier draussen ohne Hemd und meine Pyjamahose bedeckt kaum die Hüften.
أنا واقف هنا دون قميص و السروال منخفض على وركي

Es ist so toll, dich zu sehen. Ich kann nicht fassen, dass ich gerade hier stehe.
بديع جدًّا أن أراك، لا أصدق أنّي واقف هنا الآن.

Jeden einzelnen Tag dachte ich daran und wenn ich ganz ehrlich bin: Seit ich hier stehe habe ich schon wieder darüber nachgedacht, weil das die Krankheit ist, das ist der Kampf, das sind Depressionen und Depressionen sind nicht wie Windpocken.
فكرت في الأمر يوميّا، ولأكون صادقا معكم وأنا واقف هنا فكرت في ذلك مرة أخرى، لأنّ هذا هو المرض، هذه هي المعاناة، هذا هو الإكتئاب، والاكتئاب ليس مرض جدري الماء.

Du stehst hier in meinem Schlafzimmer, hast einen roten Anzug an.
لأن مثل كأنك واقف هنا... في غرفة نومي ، ترتدي الأحمر

Du hast Becca und Karen mehr Scheiße durchmachen lassen, als ich mir je erträumen und in ein scheiß Drehbuch packen kann, und hier bist, stehst hier und gibst mir beschissene Lebenslektionen?
انت تضع (كارين) و (بيكا) في متاعب اكثر مما استطيع ان احلم به و اضعه في سيناريو واحد لعين وها انت, واقف هنا

Dich hier stehen zu sehen, zu einem Mann herangewachsen ...
تقرّ عيني برؤيتك واقف هنا وقد صرت راشداً

Aber jetzt, da Sie hier stehen... fällt mir auf... da ist etwas Grün im Blau Ihrer Augen.
ولكنك الآن وأنت واقف هنا أدركت هناك اخضرار في زرقة عينيك

Ich stehe hier direkt vor dir. Du musst mir keinen Brief schreiben.
أنا واقف هنا ولست مضطرّة لكتابة خطاب لي.

Major Kusmin, ich stehe hier seit nunmehr zehn Minuten und sage Ihnen immer wieder das Gleiche.
رائد كوزمان ... أنا واقف هنا لعشرة دقائق أخبرك تكراراً بنفس الشيء

Ich stehe hier und rede mit Ihnen, und ich kenne Sie nicht.
أنا واقف هنا أتحدّث إليك، وأنا لا أعرفك

Aber ich stehe hier.
بإستثناء أنني واقف هنا...

Und jetzt ... wo ich hier stehe ... und dich ansehe, denke ich, dass es etwas Schlimmeres für ihn gibt als den Tod.
...و الآن أنا واقف هنا أنظر فيك، أعتقد أن هناك شيىء أسوأ من الموت للإنتقام

- Weil ich hier stehe, spreche mit dem Mann, der nicht gefunden werden möchte.
لانني واقف هنا اتحدث لرجل

- Nichts anrühren. Ich bleibe hier stehen.
ولا تلمس أي شيء أنا فقط واقف هنا

Das ist noch nicht die komplette Geschichte, wie Ihnen sicher bewußt ist, Mr. Jarrah, angesichts der Tatsache, daß Sie hier stehen, atmen.
ليست هذه القصّة الكاملة، فكما تعلم يا سيّد (جرّاح) بالنظر إلى أنّك واقف هنا تتنفّس