| Jetzt... ist er ein einzigartiger Mikroorganismus, etwas, das ziemlich außerirdisch anmutet. | Open Subtitles | والآن أصبح كائنات دقيقة فريدة من نوعها شئٌ غريب جدًا |
| Aber im Norden haben sie's auf lebenslänglich umgewandelt. Jetzt ist er frei. | Open Subtitles | ولكن المحكمة الشمالية عفت عنه والآن أصبح حراً |
| Jetzt ist es sehr, sehr schwer, Gelbflossen-Thun zu fangen, weil sie zu hunderten Tonnen von diesen Schleppnetzfischern aus dem Wasser gehoben werden. | TED | والآن أصبح من النادر اصطيادها لأنها اصطيدت بالمئات من الأطنان بواسطة الشباك الجرافة. |
| Zuerst war es nur an den Wochenenden,... dann manchmal während der Woche... und Jetzt ist es jeden Abend. | Open Subtitles | في البداية كان فقط لعطلة نهاية الأسبوع ومن ثم أحيانا خلال الأسبوع والآن أصبح كل يوم |
| Jetzt entwickelt er Ambitionen. | Open Subtitles | والآن أصبح طموحا |
| Jemand der extrem schlecht in Sprachen war, Und nun jederzeit bis zu fünf oder sechs Sprachen spricht, liest oder schreibt. | TED | شخص كان سيئا في اللغات ، والآن أصبح وفي أي وقت من الأوقات ، الكلام ، والقراءة والكتابة لخمسة أو ستة لغات. |
| Aber es sollte Spaß machen, und jetzt ist das eine ernste Sache. | Open Subtitles | لكن كان مفترضاً أن يكون مرحاً، والآن أصبح أمراً جدياً |
| Und ob. Er war ein Junge, als er uns verlassen hat. Jetzt ist er ein Mann. | Open Subtitles | بالطبع تغير , لقد كان صغيراً عندما تركنا , والآن أصبح رجلاً |
| Jetzt ist er ein Mann. Mit einer großen Verantwortung. | Open Subtitles | بالطبع تغير , لقد كان صغيراً عندما تركنا , والآن أصبح رجلاً |
| Man erzählt sich, dass Miller sich wie ein Schatten bewegt hat. Jetzt ist er einer. | Open Subtitles | لطالما قالوا أن ميلر يتحرك كالظلال والآن أصبح مثلها |
| Und Jetzt ist er ein von Hass verzehrter und von Wut getriebener Mann. | Open Subtitles | والآن أصبح رجلاً حاقداً يقوده الغضب |
| Jetzt ist er plötzlich ein kriminelles Supergenie. | Open Subtitles | والآن أصبح بمثابة عقل مدبّر إجرامي |
| Jetzt ist er mit allen verbunden, die es nahmen. | Open Subtitles | والآن أصبح متصلاً بكل من تعاطاه يوماً |
| Nun ja, er hat meinen einmal vergessen, und Jetzt ist es sein Fußgelenk-Tattoo. | Open Subtitles | حسناً، لقد نسيّ خاصتي مرة، والآن أصبح وشم كاحله. |
| Zuerst war es zu beliebig, Jetzt ist es besonders. | Open Subtitles | في البداية كان كرمًا زائدًا والآن أصبح مميّزًا ما الّذي تحاول قوله؟ |
| Arbeiter hasteten umher... Jetzt ist es eine Betonwüste. | Open Subtitles | عمال يُسرعون والآن أصبح مقبرة. |
| Jetzt ist es vegetarisch. | Open Subtitles | والآن أصبح نباتيّاً |
| - Jetzt ist es eine Hexenjagd. | Open Subtitles | والآن أصبح صائد الساحرات |
| Jetzt entwickelt er Ambitionen. | Open Subtitles | والآن أصبح طموحا |
| Und es ist egoistisch und egomanisch, Und nun betrifft es meine Familie. | Open Subtitles | وهذه أنانية وجنون عظمة، والآن أصبح هذا يؤثر على عائلتي. |
| Diese Auktion war meine Idee und jetzt musst du den ganzen Tag herum sitzen, während ein Haufen Geier rücksichtslos... das Gerippe deiner Garderobe auseinander nehmen. | Open Subtitles | هذا المزاد العلني كان فكرتي والآن أصبح عليك الجلوس هنا طوال اليوم بينما مجموعة من الوحوش ينتزعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 