"والآن أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jetzt weiß ich
• ich jetzt
• Und nun weiß ich

Ich habe mich wie ein Werkzeug gefühlt. Jetzt weiß ich warum.
لقد كنت أشعر بأنني مثل الأداة والآن أعرف لماذا

Jetzt weiß ich, dass ich noch ein Glücksgefühl in mir habe,... aber ich zweifel sehr daran, dass ich noch eine Rehabilitation überstehe.
والآن أعرف أنه تبقّى في داخلي شعور بالنشوة ولكنني أشك بأنه تبقّى لديّ شعور بالشفاء

Und Jetzt weiß ich, dass mein Sohn erst sicher ist, wenn er an meiner Seite ist.
والآن أعرف أن ابني ليس آمنًا إن لم يكن بجانبي

Willst du wissen, was ich jetzt fühle, wo ich es weiß?
والآن أعرف أنّه مات، أتريدين معرفة كيف أشعر حِيال هذا ؟

Und nun weiß ich wie sich das Ende der Welt anfühlt, und ich möchte das nicht noch mal fühlen.
والآن أعرف ماهو شعور نهاية العالم، ولا أريد الشعور بهذا مجددا.

Und nun weiß ich, wovon ich träume.
والآن أعرف ما أحلم به

Jetzt weiß ich, was meine erste Amtshandlung sein wird.
والآن أعرف ما هو أول قرار لي كملكة

Und Jetzt weiß ich... es war mir nie bestimmt, sie großzuziehen.
‏والآن أعرف... ‏ ‏لم يكن مقدراً لي أن أربيها.

- Jetzt weiß ich warum. Er ist lecker.
-أجل، والآن أعرف السبب، فهو مثير

Jetzt weiß ich, dass ich gerade angefangen habe.
والآن أعرف أننى قد بدأت فقط

Jetzt weiß ich, wann und wie.
والآن أعرف متى وكيف

- Und Jetzt weiß ich, warum.
والآن أعرف السبب

Sie gingen, und Jetzt weiß ich, warum.
بل غادرا، والآن أعرف السبب.

Jetzt weiß ich, wie sich Matt Damon fühlte.
والآن أعرف ما شعره (مات ديمون).

Jetzt weiß ich es.
والآن أعرف

Ja, wenn man 40 am Tag raucht, wie dein Vater, den ich jetzt verstehe.
أجل، كان والدك يدخن 40 سيجارة في اليوم والآن أعرف سبب ذلك، الوغد المسكين.

Gut, das weiß ich jetzt.
حسناً والآن أعرف هذا