"والأخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere
• und wieder
• und zu
• ab und
• und die
• anderen
• und eine

Eine war krank, die andere gesund, und er wollte sichergehen, dass beide das richtige Futter fraßen.
إحداهما كانت مريضة والأخرى كانت سليمة، لذا فكان عليه أن يتأكد بأنهما تتناولان الطعام السليم.

Eine ist Britin, eine andere Amerikanerin und die andere ist Kanadierein.
واحدة بريطانية ، والأخرى أميركية والثالثة كندية.

Die andere ist, man braucht eine Anhängerschaft, Finanzen, man muss Aufmerksamkeit generieren können.
والأخرى هي ان يكون لديك جمهور من المناصرين وقدرة على التمويل يجب أن تكون قادرا على رفع الوعي

Ist es okay hin und wieder ein wenig hungrig zu sein?
إنه على ما يرام أن تكوني جائعة بين الفينة والأخرى

Haylie, weißt Du, sie war Lukas seine hin und wieder Freundin.
هايلي , كانت صديقة لوكاس بين الفينة والأخرى

Dass ich Regeln allzu sehr beachte, nicht entspannen kann und ab und zu rauche.
أتبع القواعد للخطأ لا أعرف كيف أسترخي وبين الحينة والأخرى أنا أدخن السيجارة

Die, die zur Tür reinkommen, und die, die zum Fenster reinkommen.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

Ein Tunnel führt zum Trollbaum und die anderen in den sicheren Tod, Tod, Tod, Tod...
أحد هذه الأنفاق تؤدي الى شجرة الترولز والأخرى إلى الموت المحتم المحتم المحتم المحتم

In der gelben Fläche gibt es also zwei verschiedene Lichtwellen: eine mit roter Frequenz und eine mit grüner.
لذا، في المنطقة الصفراء، يوجد نوعان من الموجات الضوئية: واحدة بتردد أحمر، والأخرى بتردد أخضر.

Und Sie können zwei Faserschichten sehen, eine ist blau, die andere gelb, die schräg nach links und rechts ausgerichtet sind.
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.

Eine fungiert hauptsächlich als Filter, die andere vorwiegend als Barriere, dennoch ist es die gleiche Haut: keine Teile, kein Zusammenbau.
أحدها تعمل أساساً كمرشِّح، والأخرى أساسا كحاجز، في النهاية هي نفس البشرة، حيث لا يوجد أجزاء، ولا تركيبات.

Eines verwandelt Licht in Zucker, das andere verbraucht diesen Zucker und erzeugt Biotreibstoffe; nützlich für die gebaute Umwelt.
واحدة تحول الضوء إلى سكر، والأخرى تستهلك ذلك السكر وتنتج الوقود الحيوي الذي يفيد البيئة المبنية.

Eine Stadt stellt ein Produkt her und die andere liefert es an den Rest der Welt.
إحداهما تصنع مُنتجًا، والأخرى تشحنه إلى أنحاء العالم.

Eines stammt von einem Menschen, das andere von einem Computer.
واحدة كتبها إنسان، والأخرى كتبها حاسوب.

Ich habe Ihnen zwei Geschichte erzählt: eine über das Definieren unseres Werts und die andere darüber, diesen zu kommunizieren. Das sind die beiden Elemente, um Ihre Verdienstmöglichkeiten vollständig auszuschöpfen.
اليوم حكيتُ قصتين، إحداهما عن تحديد قيمتنا والأخرى عن التعبير عن قيمتنا، وهذان هما العنصران لتحقيق كسب تام متوقع.

Nun, das weißt du. Vielleicht wenn du dich hin und wieder geduscht hättest.
ربّما إذا أخذت حمّاماً بين الفينة والأخرى

Und ich kann meine Kinder hin und wieder mal sehen.
ويتسنّى لي رؤية ولديّ بين الفينة والأخرى

Hin und wieder mag ich es an high schools anzuhalten und mein kleines Ego stärken.
بين الفينة والأخرى أحب أن أتوقف في المدرسة الثانوية

Wenn wir eine Beziehung haben, musst du wenigstens so tun... als würdest du hin und wieder auf mich hören.
اذا كنا سنتواعد , سيتوجب عليكِ على الأقل أن تتظاهري انكِ تستمعين لكلامي بين الفينة والأخرى

Es ist wichtig, sich ab und zu mal anzustrengen.
إنه من الضروري أن نقوم ببعض المجهود بين الفينة والأخرى

Eines davon sorgt immer dafür, dass die anderen aussterben.
لابد لواحدة منهما أن تتطور والأخرى تندثر.

und eine 14-Jährige sagte, sie sei zwölf.
أخبرتني أن عمرها 11 سنة والأخرى 14 سنة ..