"والأخيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und letzte
• und letzten Mal
• letzte Mal

Das erste und letzte Mal, dass ich ihn sah war vor 24 Stunden.
لقد قابلته للمرة الأولى والأخيرة منذ 24 ساعة

Das ist das letzte Mädchen, das ist deine dritte und letzte Chance.
أهمية هذا اللقاء هذه هى الفتاة الأخيرة لذا أرجو أن تتذكر أن هذه فرصتك الثالثة والأخيرة

Wenn man das System folgendermaßen schließt... so wird der siebte und letzte Mord in 10 bis 15 Tagen in Halle begangen.
إذا تم إغلاق النظام بهذه الطريقة، فهو سيرتكب جريمته السابعة والأخيرة في هالا .. خلال عشرة أو خمسة عشر يوماً.

Aber sogar nachdem er abgesetzt und verbannt wurde, weigerte er sich aufzugeben, floh aus seinem Gefängnis und versuchte kühn sein Reich wiederherzustellen, bevor er zum zweiten und letzten Mal besiegt wurde.
ولكن حتى وبعد الإطاحة به ونفيه، رفض أن يستسلم، وهرب من السجن وأطلق محاولة جريئة لاستعادة إمبراطورتيه من جديد إلى أن تمت هزيمته للمرة الثانية والأخيرة.

500 Dollar zum ersten, zweiten und zum dritten und letzten Mal für 500 Dollar.
"وقفنا عند 500 دولار مرة، مرتين، المرة الثالة والأخيرة"

"So, wie du es erzählst." Sie war völlig bescheuert. - Das war meine 1. und letzte Sitzung.
لقد فقدت عقلها وكانت هذه هي المقابلة الأولى والأخيرة

Er steht das zweite und letzte Mal zur Versteigerung, ohne Ausgangspreis.
المرة الثانية والأخيرة سوف يتم عرضه في المزاد بدون أي سعر في البداية

Die dritte und letzte Wahrheit ist, dass innere Ruhe möglich ist.
الحقيقة الثالثة والأخيرة غير أن السلام الداخلي هو ممكن.

Aber so verlockend es auch ist, unsere bisherigen Siege zu feiern, es ist nur die nächste und letzte Schlacht, an die man sich erinnern wird.
وبرغم إغراء الاحتفال بانتصاراتنا الماضية فلن تخلدكم في ذاكرة التاريخ إلاّ معركتنا التالية والأخيرة

Dass meine vierte und letzte Frau ein Kind empfangen konnte.
أن تكون زوجتي الرابعة والأخيرة هي التي تحبل.

ist das wohl bisher wichtigste Videospiel überhaupt, hauptsächlich, weil es das erste und letzte Mal war, dass es Eltern, Lehrerinnen und Kinder gleichermaßen hervorragend fanden.
هي على الأرجح أهم لعبة فيديو على مر التاريخ. بشكل رئيسي لأنها المرة الأولى والأخيرة التي اتفق فيها الآباء والمدرسون والأطفال على أنها لعبة فيديو رائعة.

Das dritte und letzte, schmerzhaft langweilige Bild ist die allzeit beliebte "Jagd", Pferde, Hunde und verstopfte Lords.
ألرسمه الثالثة والأخيرة هي رسمه متعوب عليها هي وصف لاستعدادات للصيد.. خيول وكلاب صيد كرياضة يقوم بها أسياد بريطانيون محافظون

18. beschließt, die dritte und letzte Tagung des Vorbereitungsausschusses auf Ministerebene in Indonesien abzuhalten und nimmt dankbar das großzügige Angebot der Regierung Indonesiens an, diese Tagung auszurichten;
18 - تقرر عقد الدورة الثالثة والأخيرة للجنة التحضيرية على مستوى وزاري في إندونيسيا، وتقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة إندونيسيا لاستضافة الدورة؛

die Blütenblätter, die Zartheit, und... da habe ich geweint... öffentlich, zum ersten und letzten Mal.
بتلات، ليونة، و... ... وبكى علنا، للمرة الأولى والأخيرة.

Zum zweiten und letzten Mal heißt es wohl, lebe wohl.
سأودعك للمرة الثانية والأخيرة