"والأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Freunden
• Freunde und
• und Freunde sind
• Freunden und
• mit Freunden
• und gute Freunde

Ja, man kann sich der Religion oder Familie und Freunden zuwenden, aber letztlich hören die Qualen nicht auf.
أجل ، يمكنك التحول إلى الدين أو العائله والأصدقاء ولكنك فى النهايه مازلت تشعر بالألم

Sei unabhängig. Das ist ja schön und gut, mein Sohn, aber... Manchmal ist man von anderen abhängig, von Familie und Freunden.
لا بأس بني لكن عندما كنت بيننا العائلة والأصدقاء لم تتعلم ما هو خاطيء هنا

Wir luden Familienangehörige, Freunde und Universitätsdozenten ein.
دعونا العوائل والأصدقاء وإدارة الجامعة.

Und deshalb entwickelt man Mitgefühl zusätzlch am ehesten für Freunde und Verbündete.
وهكذا ، هي الإستعداد لتوسيع نطاق الشفقة إلى الحلفاء والأصدقاء

Familie und Freunde sind nicht wichtig?
الأهل والأصدقاء لا يهمون؟ حسناً... أنتِ مريضة

Gespräche mit der Familie, den Freunden und Angestellten.
والأوقات التي يمضونها مع العائلة والأصدقاء وأرباب العمل

Es gab eine kleine Feier mit Familie und Freunden. Auch gut. Ich verstehe.
،كان حفلاً صغيراً للعائلة والأصدقاء فقط لا بأس أنا أتفهّم الأمر

Sonntags verbringe ich gern mit Familie und Freunden.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

Bis dahin werden wir eidesstattliche Versicherungen von Gemeindemitgliedern und Freunden sammeln.
في هذه الأثناء سنجمع إفادات من أفراد المجتمع والأصدقاء

Wir hören solche Geschichten immer wieder, im Fernsehen, im Internet, wir hören sie von Amtsträgern, von Familie und Freunden.
لقد سمعنا بتلك القصص مرة تلو الأخرى، من خلال التلفاز، الإنترنت، لقد سمعنا بها من موظفيين عموميين، كما سمعنا بها من العائلة والأصدقاء

Ich bitte euch also vor Gott, vor Familie und Freunden, eure Absicht zu erklären, einen beständigen Bund einzugehen, der bis zu eurem letzten Atemzug hält.
لذا أطلب منكم الأن فى حضور القدير والعائلة والأصدقاء أن تعلنا رغبتكم بالزواج الدائم الأبدى بينكما طيلة حياتكم على هذه الأرض.

Nein. Aber, ich hab keinen Bedarf. An Essen und Freunden.
لا، لكنّني بخير حيال الطعام والأصدقاء

Diese Woche ist eine Information- Woche für Freunde und Familien.
كُلّ هذا الإسبوعِ كَانَ، ويَستمرُّ لأَنْ يَكُونَ،إسبوع عرض أولي خلالها العائلة والأصدقاء سيحضروا عالمَ البحرِ كضيوفنا

Ihre Freunde und Familien würden die Regierung anrufen, und wir würden gezwungen sein, eine öffentliche und aufrichtige Entschuldigung zu leisten und ein paar Bußgelder zu bezahlen.
الأهل والأصدقاء سيتّصلون بالحكومة وسوف نكون مضطّرين لإرضاء الجمهور والإعتذار ودفع بعض الغرامات

Es ist kein Konzert, nur Freunde und Familie.
إنّه ليس حفلٌ موسيقي إنها العائلة والأصدقاء

Die Feiertage sind dazu da, um Freunde und Familie zu feiern.
الأعياد هي مناسبات للاحتفال مع الأسرة والأصدقاء.

Freunde und Familie meistens, ein paar arbeitsbezogene Anrufe.
الأهل والأصدقاء فقط القليل من المكالمات المتعلقة بالعمل

Vergesst nie, Familie und Freunde sind alles.
تذكر أن العائله والأصدقاء كل شىء

Sie hat vor Freunden und Familie zahllose Male die Superschlaue gespielt.
كانت تظهر حذاقتها أمام أفراد العائلة والأصدقاء مرات عدة.

Ja, mit der Familie, mit Freunden...
‫أمم .. نعم ، قليلا من الأسرة ‫والأصدقاء ، من هذا القبيل

Morgen gibt es einen Hochzeitsbrunch. Er ist nur für Familie und gute Freunde. Wir würden uns freuen, wenn Sie kämen.
هناك حفل فطور متأخر للزفاف غداً وهو مخصص للعائلة والأصدقاء المقربين ، وأريدك أن تحضري