"والألياف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Der Gerichtsmediziner bekommt die Gewebeproben und die Fasern. Keine Sorge, Sir.
ــ الفحص الطبي سيحصل على النسيج والألياف ــ لاتقلق سيدي

Viele von Ihnen wissen vielleicht, dass der Potato-Chip-Stuhl von Charles und Ray Eames genau aus so einer Situation geboren wurde: Fiberglas stand plötzlich für zivile Nutzung zur Verfügung.
ربما الكثير منكم يعرف أن رقائق البطاطا التي كتبها تشارلز ايمز وراي أتت بالتحديد من مثيل هذا النوع. والألياف الزجاجية أصبحت متاحة للاستخدام المدني مفاجئة للجميع.

Es gibt drei Arten von Kohlehydraten: Stärke, Zucker und Ballaststoffe.
إن الكربوهيدرات تأتي في ثلاثة أشكال: النشا والسكر والألياف.

Es dauert 6 Monate, um die Haare und Fasern zu analysieren.
يلزمنا 6 أشهر لاختبار كل الشعر والألياف التى أخذناها

Die Spurensuche sucht DNA und Fingerabdrücke.
السى اس يو يعملون على استخراج الحمض النووى والألياف من عليها

und die Flugzeuge sind aus Fichte, Sperrholz und einer Fiberglashülle, damit ist das Radar auch kein Problem.
والطائرة مصنوعة من شجرة التنوب والخشب الرقائقى والألياف الزجاجية مصنعة من الجلد والقماش . وهكذا الرادار ليست قضية

Verbunden sind wir per Memory-Chip und Glasfaserkabel.
إننا مرتبطون برقائق الذاكرة والألياف الضوئية.

Verbunden sind wir per Memorychip und Glasfaserkabel.
إننا مرتبطون برقائق الذّاكرة والألياف الضوئية.

Die Waffe wies Spuren von Paraffin, Polyesterfasern und Clotrimazol auf.
السلاح به أثر النفط المذيب والبلاستيك والألياف

Wir können sie auf Spuren und Kontaktbeweise untersuchen...
يُمكننا فحصه وتتبع الأدلة الدماء، وبصمات الأصابع، والألياف

Asbest und Fiberglas kamen in seine Lunge.
الأسبستوس والألياف الزجاجية قد دخلت إلى رئتيه

Wir müssen Lebens- und Futtermittel liefern und, ja, Fasern und sogar Biotreibstoff für die rund 7 Milliarden Menschen, die heute auf der Welt leben, und wenn überhaupt, werden die Ansprüche an die Landwirtschaft in Zukunft steigen. Sie werden nicht abnehmen.
يجب علينا توفير الغذاء والعلف، والألياف وحتى الوقود الحيوي لحوالي سبعة مليار شخص بالعالم اليوم، وإن لم يتغير شيء، سيكون لدينا طلب مرتفع على الزراعة بالمستقبل. ولن يتراجع.

Haare und Fasern das darf nicht auf mich zurückfallen.
... الشعر والألياف لا يمكننى أن اجعلهم يتعقبونى

Ganz in Hanf und Naturfasern.
كلّ الأقمشة الخشنة والألياف الطبيعيّة.

Insekten können bis zu 80% an Eiweiß enthalten, ein wichtiger Baustein für den Körper. Sie sind außerdem reich an Fetten, Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralien.
يمكن أن تحتوي الحشرات على 80% من البروتينات التي تشكل لبنات بناء الجسم الأساسية وتوجد فيها نسبة مرتفعة من الدهون الغنية بالطاقة والألياف والمغذيات الدقيقة كالفيتامينات والمعادن.

Ja, sie sind voll mit Protein und Ballaststoffen.
فهي مليئة بالبروتين والألياف