"والأولاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und die Kinder
• und die Jungs
• und Kindern
• und den Kindern
• und Kinder
• und den Jungs
• wie Jungen
• und Jungen

Ich hör auf. Ich hab Mei-Ling und die Kinder schon vorgeschickt. - Was?
سأرحل أرسلت ماي لينغ والأولاد ماذا تقصد؟

Es war die Nacht vor Weihnachten, und Mom war in ihrem Halstuch, und ich in meiner Mütze, und die Kinder waren im Iglu und suchten eine Möglichkeit die Glossners umzubringen.
أنهاعشيةعيدالميلاد, أميكانتترتديمنديلرأسها, وأناأرتديقبعتي, والأولاد كانوا في بيت الثلج

Aber Charlie schuf ihnen ein Zuhause und die Jungs gediehen.
لكن تشارلى حول ذلك المنزل الصغير إلى بيت قديم كبير والأولاد كبروا.

Ich weiß wie es ist, die Balance zwischen Arbeit und Kindern zu halten.
أعرف مايبدو هذا أن تزني بين العمل والأولاد لدي ثلاثه

O Gott, Verzeihung, Jack, ich war in Gedanken bei Dee und den Kindern.
أوه, ياإلاهي أنا آسف جاك , لقد كنت أفكر, أنت تعرف أفكر في ديي والأولاد

3 Männer, n paar Frauen und Kinder.
فيها ثلاثة رجال ومجموعة من النساء والأولاد

Wenn die Leute, mit denen er verhandelt hat, von dir und den Jungs erfahren hätten,..
إذا الناس الذين تفاوض معهم وجدوكِ والأولاد

sowie unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, in der die Mitgliedstaaten den Beschluss trafen, bis zum Jahr 2015 sicherzustellen, dass Kinder in der ganzen Welt, Jungen wie Mädchen, eine Grundschulbildung vollständig abschließen können und dass Mädchen wie Jungen gleichberechtigten Zugang zu allen Bildungsebenen haben, was eine erneute Verpflichtung zur Förderung der Alphabetisierung für alle erfordert,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، الذي أعربت فيه الدول الأعضاء عن عزمها على أن تكفل، بحلول عام 2015، أن يتمكن الأطفال في كل مكان، الذكور منهم والإناث، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي، وأن يتمكن البنات والأولاد من الالتحاق بجميع مستويات التعليم على قدم المساواة، مما يقتضي تجديد الالتزام بتوفير التعليم للجميع،

Sie und die Kinder sind letztes Jahr konvertiert.
اهتدت هي والأولاد إلى الديانة اليهوديّة العام الماضي

- Du und die Kinder seid in Gefahr. Ich erkläre es dir, aber nicht hier. - Bitte, lass uns wegfahren.
أنتِ والأولاد في خطر، سأشرح لكِ ولكن اركبي للسيارة الآن، لنذهب

Ich muss dahin und die Kinder können nicht allein bleiben.
لا أستطيع أن أغيب عنه والأولاد لا ينفع أن يكونوا لوحدهم

Unser Schlafzimmer ist unten, und die Kinder schlafen oben.
غرفة نومي في الطابق السفلي، والأولاد ينامون في الطابق العلوي، لذا..

Darum musste ich dich und die Kinder von ihm fortschaffen.
لهذا يجب أن أبعدك أنتِ والأولاد عنه.

Beth und die Kinder müssen verzweifelt sein.
رباه! "بيث" والأولاد في حالة فظيعة بالتأكيد

Dies ist der Anschluss der Garfields. Jill und die Jungs sind unterwegs.
هذا بيت عائلة جارفيلد جيل والأولاد ليسوا هنا

Meine Frau würde Sie und die Jungs gerne zum Abendessen einladen.
أوه، بالمناسبة، زوجتي تود دعوتك والأولاد إلى العشاء

Ich und die Jungs gehen jetzt auf Entenjagd.
لي والأولاد على وشك للقيام قليلا صيد البط.

Sie sind freundlich zu Fremden und Kindern.
أنتِ لطيفة مع الغرباء والأولاد.

Privatzeit mit Frau und Kindern.
بعض الوقت مع الزوجة والأولاد

Hey, könntest Du ein Video von mir und den Kindern aufnehmen?
أبوسعك تصويري أنا والأولاد بالفيديو؟

Das ist dein Haus,... wo du wohnst, mit Linda und den Kindern.
هذا منزلك... . الذي تعيش فيه مع ليديا والأولاد

Du hast gern Haus und Kinder. Aber ich kann das nicht.
تحب المنزل والأولاد وهذا جميل، لكني غير قادرة على أي ألتزام كهذا

Also sagte ich Mike und den Jungs, sie sollen mir Pfirsichkuchen mitbringen.
لمتكنهناكطريقةللوصوللمطعم مشوياتنيبتون لذلك أخبرت مايك والأولاد

sowie unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, in der die Mitgliedstaaten den Beschluss trafen, bis zum Jahr 2015 sicherzustellen, dass Kinder in der ganzen Welt, Jungen wie Mädchen, eine Primarschulbildung vollständig abschließen können und dass Mädchen wie Jungen gleichberechtigten Zugang zu allen Bildungsebenen haben, was eine erneute Verpflichtung zur Förderung der Alphabetisierung für alle erfordert,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، الذي أعربت فيه الدول الأعضاء عن عزمها على أن تكفل، بحلول عام 2015، أن يتمكن الأطفال في كل مكان، الذكور منهم والإناث، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي، وأن يتمكن البنات والأولاد من الالتحاق بجميع مستويات التعليم على قدم المساواة، مما يقتضي تجديد الالتزام بتوفير التعليم للجميع،

Mehr Mädchen und Jungen erhalten die gleichen Bildungschancen.
وازدادت فرص التعليم المتاحة على قدم المساواة أمام البنات والأولاد.