| es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen. | TED | والامر ليس وكأننا نصنع جهاز مصغر لكل جزء من اجزاء الخلية |
| es ist nicht so, dass wir mit etwas anfangen, das vorher in Ordnung gewesen waere. | TED | والامر ليس وكانها هذه هي الكارثة التي بدات بتخريب المحيط وكان الامر كان جيدا قبلها |
| es ist nicht so, dass J.J und Jill ihre Vorträge beendet hätten mit dem Satz: "Verbessert euch! ", aber sie hätten es tun können. | TED | والامر ليس كما لو ان المغنية التي غنت في المؤتمر قررت ان تختم وصلتها الغناية ب "إرفع مستواك" لان المستوى كان قد إرتفع بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 