"والامر ليس" - Translation from Arabic to German

• es ist nicht

es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen.
والامر ليس وكأننا نصنع جهاز مصغر لكل جزء من اجزاء الخلية

es ist nicht so, dass wir mit etwas anfangen, das vorher in Ordnung gewesen waere.
والامر ليس وكانها هذه هي الكارثة التي بدات بتخريب المحيط وكان الامر كان جيدا قبلها

es ist nicht so, dass J.J und Jill ihre Vorträge beendet hätten mit dem Satz: "Verbessert euch! ", aber sie hätten es tun können.
والامر ليس كما لو ان المغنية التي غنت في المؤتمر قررت ان تختم وصلتها الغناية ب "إرفع مستواك" لان المستوى كان قد إرتفع بالفعل