"والان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jetzt
• Also
• nun

nun ja, wenn ich Jetzt diese Zuckerknete nehme, die Zuckerknete will keinen Strom leiten.
والان ان اخذت صلصال السكر فان صلصال السكر لن يسمح للتيار بالعبور ..

Ziehen Sie das Unterteil Jetzt zur Seite, und der Ring teilt sich in Bögen.
والان حرك القاعدة جانبيا ، وستنفصل الحلقة وتصبح على شكل قوس ، نعم.

Jetzt ist 2010 und es gibt 99 Helden aus 99 Ländern.
والان وفي عام 2010 خرج الابطال ال99 من 99 بلداً

8 Jahre habe ich nichts von ihm gehört und Jetzt schickt er mir Illustrierte!
لم تصلنى أية أخبار منه منذ 8 سنوات والان يبعث لى بمجلات ؟

Also, ich würde nicht wollen, dass irgendetwas aus Spits Mund auf meinem Gesicht landet.
والان ماذا, لا اريد اى شئ ..تخرج من فم سبيت وتحط فوق وجهي

In Wirklichkeit ist nichts Schlimmes passiert. Wir müssen Jetzt hier raus.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Erst wirfst du Cameron raus, Jetzt willst du mich für ihn rausputzen?
والان تريد ان نشتري الفستان معاً لكي اذهب معه الى الحفل؟

Jetzt ist der Winter meines Lebens und ich habe nichts für mich.
والان هذه هى أخر أيام حياتى ولا أملك أى شيئ يخصنى

Er war so süß, und Jetzt macht er einen auf Gangster.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Vom Tag der Geburt an denkt man daran, und Jetzt ist es so weit.
إنك تفكر في هذا اليوم منذ اليوم الذين يولدون فيه والان هاهو ذا

Anwälte aus Frankreich, Ingenieure aus Deutschland, Architekten aus Holland und Jetzt natürlich auch Soldaten aus Amerika.
محامون من فرنسا مهندسون من المانيا مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا

Ihr hattet 1 5 Minuten, Jetzt bleiben euch noch 1 2.
لقد بدأت مع خمسة عشر دقيقة والان عند اثنتا عشر

Henry sagt, Bakterien haben das Metall in Gold verwandelt. Jetzt fressen sie es. - Henry?
لا, هنري يقول انها عبارة عن بكتيريا تحول المعدن الى ذهب والان تقوم باستهلاكه

Entschuldigen Sie mich Jetzt, ich muss sehen, was das kosten wird.
والان, يا ساده, أحتاج ان اذهب لاارى كم سيكلفني هذا

Jetzt braucht der Stadtrat noch ein Stündchen mit 'ner richtigen Schlampe...
والان سوف يحتاج العضو لبعض ساعات مع مومس متعفنة مناسبة

Gut, das ist dann geklärt! Können wir Jetzt bitte auf die Achterbahn?
حسنا , إذا هذا الامر محلول والان, هل بإمكاننا التوجه للقطار؟

Ich glaube Jetzt, Ihr Telefonat steht irgendwie damit in Verbindung, und ich muss wissen, wie.
الان اعرف ان مكالمتك كانت متعلقه بذلك بشكل ما, والان اريد ان اعرف كيف

Jetzt, Kameraden, suchen wir uns eine neue Heimat, eine, zu der der Mensch... keinen Zutritt hat.
والان أيها الرفاق سنجد لأنفسنا مكان جديد للعيش مكان ما حيث لاوجود للبشر تحدث بأقناع

Also, versuchen Sie einfach ein paar Sandkörner zwischen ihre Zähne zu tun und sehen Sie, was das für einen Unterschied macht.
والان لو وضعتم القليل من حبات الرمل بين الأسنان وسترون تأثير ذلك.