"والبشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Menschen
• und die
• Menschen und

Auch hier machen Tiere und Menschen dasselbe.
لذا مرة أخرى الحيوانات والبشر كلاهما يفعل الشيء ذاته.

und wie viel Zeit er mit anderen Hunden und Menschen verbringt.
يريد معرفة مقدار وقته المقضي في الاجتماع مع الكلاب الأخرى والبشر الآخرين.

Und im Verlauf dieser Reise sah er außergewöhnliche Dinge. Die unglaubliche Vielfältigkeit von Pflanzen, Tieren und Menschen.
وخلال فترة تلك الرحلة. رأى أشياء لافتة للنظر. تنوّع فريد للنباتات والحيوانات، والبشر.

bekräftigend, dass es das Ziel der Anwendung der Biowissenschaften sein soll, Leiden zu mildern und die Gesundheit des Einzelnen und der gesamten Menschheit zu verbessern,
وإذ تعيد تأكيد أن تطبيقات علوم الحياة ينبغي أن تسعى إلى التخفيف من معاناة الأفراد والبشر جميعا وتحسين أحوالهم الصحية،

Meinen Sie, die Tok'ra und die Menschen könnten die Goa'uld überwältigen?
أنت لاتظن فعلاً أن الجواؤلد والبشر يمكن أن يطيحوا بالجواؤلد ؟

Nun, die Griechen dachten darüber nach, was passiert, wenn Götter, Menschen und Unsterblichkeit sich für eine lange Zeit vermischen.
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.

Wirklich jeder Mediziner akzeptiert eine gewisse biologische Verbindung zwischen Menschen und Tieren.
أقصد، انظروا، كل واحد من الأطباء يقبل ببعض الاتصال البيولوجي بين الحيوانات والبشر.

Bewegungsfreiheit und die Vermeidung von Schmerzen - diese Bedürfnisse werden von Tieren und Menschen gleichermaßen geteilt.
حرية الحركة وتجنب الألم؟ ويجري تقاسم هذه الرغبات من الحيوانات غير البشرية والبشر.

Weil Sie ein Mensch sind und Menschen permanent schreckliche Dinge tun.
بل لأنك بشري والبشر يفعلون أشياء مٌروعة طوال الوقت

Ich sage meinen Kindern, dass Dinosaurier und Menschen zur gleichen Zeit lebten.
وأقول لأطفالي، يجب ان تتذكّروا، عاشت الديناصورات والبشر على الأرض في نفس الوقت.

Natürlich dürfen Zylonen und Menschen sich nicht wieder trennen.
بالطبع السيلونز والبشر يُحتم ان يبقوا معاً

Du wirst die Zukunft von Zylonen und Menschen in deinen Händen halten. Werde ich?
ستحملون مستقبل السيلونز والبشر بين يديكم

Der Rest sind Moskitos, Luftfeuchtigkeit, und Menschen, die kein Englisch sprechen.
،والبقية للبعوض، الرطوبة والبشر الذين لايتحدثون الإنجليزية

Es steht ein schlimmes Unheil bevor. Es betrifft uns alle. Götter und Menschen.
ثمة كارثة على شفير الوقوع ستؤثر علينا أجمعين ، الآلهة والبشر

Wir stehen hier vor Göttern und Menschen, um die Vereinigung von Mann und Frau zu bezeugen.
نقف الآن بمشهد من الآلهة والبشر لنشهد قرانا بين رجل وإمرأة،

Hexen, Vampire und Menschen gleichermaßen.
من الساحرات ومصّاصات الدماء والبشر على حدّ سواء.

Die Vampire und die menschliche Fraktion haben eine Vereinbarung getroffen, genauso wie wir sie mit euch haben.
بين مصّاصو الدماء والبشر اتّفاق مثل الذي بيننا وإيّاكن أجمعين

Diese höheren Temperaturen beeinflussen Tiere, Pflanzen, Menschen und Ökosysteme.
لدى درجات الحرارة العالية هذه تأثير على الحيوانات والنباتات والبشر والنظام البيئي.

Es gibt also eine immer größere Schnittfläche und engere Interaktion zwischen Menschen und Tieren.
وما نراه لذلك هو أن ترابط الحيوانات والبشر معًا أصبح قريبًا وأقرب.