"والحزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Trauer
• und Traurigkeit
• Kummer
• die Trauer
• Und traurig
• Trauer und

Alzheimer und andere Demenzkrankheiten beherbergen Frustration und Trauer für alle Beteiligten.
ولكن الآن مع الإصابة بالزهايمر والعَتَه، فهناك شعور بقدر كبير بالإحباط والحزن لكل المشاركين.

Von Elend und Trauer bin ich erlöst, so lange ich Jesus folge.
* تخلصتُ من البؤس والحزن * * طالما أتبعُ المسيح *

und Traurigkeit und den sehnlichen Wunsch, dich richtig leiden zu sehen.
والحزن وتساورني رغبة عميقة في أن آراك تعاني

Chaos und Traurigkeit werden sie den Rest ihres Lebens begleiten. Wir haben es auf deine Weise versucht.
الفوضى والحزن سيتبعاها لبقية حياتها لقد جربنا الأمر بطريقتك

Jetzt gehst du zu deiner Mutter und bittest sie um Verzeihung für all den Kummer und die Aufregung, die du ihr bereitet hast.
والأن يجب أن تسئل والدتك أن تصفح عنك على كل الألم والحزن الذى سببته لها

All dieser Schmerz und die Trauer... um ihren Sohn.
ثمّ رأيت والدتَه... كل الألم والحزن من أجل ابنها

Und traurig und sauer kommen nur ins Spiel, weil ich geil, hungrig, verkatert und müde bin.
والحزن و الغضب فقط يسقطان من الحسابات لأنني مستثار, و جائع و عندي صداع و مُتعَب

In Trauer und Freude werden wir an unser Land zurückdenken, wenn wir unseren Kindern Geschichten erzählen, die so beginnen:
مع الألم والحزن والبهجة سنتذكر وطننا عندما نروي لأطفالناقصصاً تبدأ كالقصص الخرافية بـ:

- Diese verdammten Perlen. Sie haben uns nichts als Herz- schmerz und Trauer gebracht.
هذا اللؤلؤ ملعون، لم يجلبوا سوى الضرر والحزن

Ich habe es satt, mit Mördern und Opfern und Trauer und Schmerz zu tun zu haben.
تعبت من التعامل مع القتلة والضحايا والحزن والألم

Sein Instrument ist keine Geige mehr, es ist ein lebendes Wesen, das vor Furcht und Trauer schluchzt und schaudert
آلته ليس أكثر الكمان، بل هو كائن حي، الخوف والحزن تنهدات ويرتعد

Aber die letzten zwei Jahre, wenn ich in Mamas Augen blickte, sah ich nur Schmerz und Traurigkeit.
في كل مرة رأيت في عينا أمي لم أرى سوى الألم والحزن

Du kannst also Liebe zeigen... und Traurigkeit.
إذن يمكنك التظاهر بالحب والحزن

Mit Lachen und Liebe, Sorge und Kummer und letztlich Versöhnung nehmen wir am Auf und Ab der Abbott Familie teil.
وملئ بالضحك والحب الألم والحزن لكن الحرية الأساسية أن نتشارك في التجارب والمحن

Nichts aber konnte ihn auf all den Kummer... und all das Leid vorbereiten, das ihm bevorstand.
لكن لايوجد هُناك شيء مهيأ له أو لأي أحد .من أجل الآسى والحزن لما هو قادم

Wut, Kummer... diese Emotionen haben überhaupt nichts damit zu tun.
الغضب والحزن ، تلك العواطف ليس لديها علاقة بذلك على الإطلاق.

Denn der Schmerz und die Trauer Machen dein süßes Herz ganz sauer
"الألم والحزن" "المدفونان بداخلك"

Ausser die Trauer und die Angst vor dem Leben.
غير الخوف والحزن للعيش

Das Wasser verschwand, aber der Schmerz wuchs und die Trauer fand kein Ende...
"المياه غمرت المكان، لكن الآلم أينع، والحزن أستمر...

Und zu Recht. Denn das hier ist eine Tragödie, und wir alle sollten schockiert Und traurig sein.
وهذا طبيعي لأن ما حصل كان مأساة ويجب أن نشعر بالصدمة والحزن

Früher hockten all die schrägen Kerle allein zu Hause und haben auf Käfer abgespritzt oder ihre Toaster geliebt und sich gruselig Und traurig gefühlt.
اترين, كانوا غريبوا الأطوار هؤلاء يجلسون وحيدين في منازلهم يستمنون للحشرات أو يقعون في الحب مع محمصتهم ويشعرون بالغرابه والحزن

Gemeinsam erlebte Trauer und Freude stärken die nationale Einheit.
الفرح والحزن المُشترك مما يقوي وحدة الأمة