"والحمد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gott
• Zum
• sei

Gott sei Dank, dass Frauen das nicht getan haben. Gott sei Dank leben wir in einer Welt,
والحمد لله أن هؤلاء النساء لم يفعلن ذلك. الحمد لله أننا نعيش في عالم

Und Gott sei Dank, wusste ich einfach nicht, was für eine Größe dieser Mann in der Leichtathletik-Welt ist.
والحمد لله لذلك لانني لم اكن اعلم مدى عظمة هذا الرجل في العالم.

Prue hat eins gemacht, Gott sei Dank, sonst würden wir uns immer noch mit Anwälten herumärgern.
لم برو ذلك، والحمد لله فعلت، لأنه إذا لم تفعل، كنا لا يزال يتم التعامل مع المحامين.

Während der letzten Rebellion... die, Gott sei es gedankt, Euer Majestät niederschlug... und die schlimmsten Schufte ordnungsgemäß zu Tode brachte... wurde eine große Diskussion über den Großsiegelbewahrer geführt... der von manchen Fraktionen dafür verantwortlich gemacht wurde.
يخص التمرد الاخير الذي تم قمعه والحمد لله وأسوأ الأوغاد لقوا جزائهم العادل بالموت

Liebe ist Zum Glück belastbar.
الحب والحمد الله أنهُ مرن يمكنه الاستمرار في النجاح

Gott sei Dank, in der letzten Nacht hat sich mein Wunsch erfüllt.
والحمد لله,تحقق ما تمنيته الليلة الماضية

An denen wir, Gott sei Dank, festhalten werden.
هؤلاء، والحمد لله، ولنا في الاحتفاظ بها.

Oh, gut, Sir, Gott sei Dank, dass Sie hier sind.
أوه، وحسن، يا سيدي، والحمد لله أنك هنا. هذا هو التحرش.

Gott sei Dank, denn ich würde ihn nur ungerne deinen aussetzen.
حسنا، والحمد لله، cecause أنا أكره أن يكون تعريضه لللك.

Und, Sie wissen schon, meine Bitten sind auf taube Ohren gestoßen -- Gott sei Dank --
وكأنه كالاصم لا يستمع الى اي كلمة اتلفظ بها - والحمد لله لذلك -

Paige, Gott sei Dank lebst du.
بيج والحمد لله كنت على قيد الحياة.

Und Gott sei Dank gibt es Leute wie dich, die mit dieser Welt umgehen können.
والحمد لله أن هناك أناس من امثالك يمكنهم التعامل مع هذا العالم...

Sie lässt mich bei sich wohnen. Gott sei Dank.
انها ترك لي البقاء معها، والحمد لله.

Gott sei Dank hat wenigstens eine funktioniert.
على الاقل انها عملت والحمد لله

Ach, Gott sei Dank, da kommt die Kavallerie.
أوه، والحمد لله. يأتون إلى هنا الفرسان.

Professor Simpson, Gott sei Dank, bitte, bitte, kommen Sie rein.
أستاذ سيمبسون ، والحمد لله ، من فضلك، يرجى تأتي في .

- Simon, Gott sei Dank bist du hier.
سيمون، والحمد لله أنك هنا أوه، مرحبا - أين كنت؟

- Gott sei Dank. - Was ist los?
أوه، والحمد لله ماذا يحدث هنا؟

Und Gott sei Dank war das so.
والحمد لله أن ذلك حصل

Zum Glück war er es und nicht wir, der den Baum umgehauen hat.
حسنا، هذه الليلة، والحمد لله فمن له بدلا من نحن يطرق شجرة عيد الميلاد انتهى. على الاطلاق الحق.