| Ich kann euch vielleicht das Portal zurück in die Zukunft öffnen, aber deine Eltern zusammenbringen? | Open Subtitles | يمكنني العمل على إعادة فتح ،بوابتكما للعودة إلى المستقبل ولكن إعادة والداكِ لبعضكما بعض؟ |
| Aber egal, was zwischen uns passiert, wir sind immer deine Eltern. | Open Subtitles | لكن بغض النظر لما يحصل بيننا سنظل والداكِ ما حييت |
| Du wirst beim Klauen von CDs geschnappt, und konfrontierst deine Eltern damit. | Open Subtitles | و يُقبض عليكِ و أنتِ تسرقين الأسطوانات في المركز التجاري و تصعقين والداكِ بهذا الخبر |
| deine Eltern haben... keine Anklage erhoben, obwohl es ihr Recht gewesen wäre. | Open Subtitles | والداكِ لم يوجهوا الإتهامات , ولم يتوجب عليهم |
| Sie beziehen sich auf die Anschuldigungen die sie über Ihre Eltern im Buch gemacht hat. | Open Subtitles | أنتِ فعلتِ ذلك بسبب الإدعاءات التي. صنعتها بشأن والداكِ في كتابها. |
| Du tust das richtige. deine Eltern werden glücklich sein dich zu sehen. | Open Subtitles | إنّكِ تفعلين عين الصواب، سيكون والداكِ مسرورَين برؤيتكِ |
| deine Eltern haben dir die Entscheidung überlassen,... bei wem du nach der Scheidung leben möchtest. | Open Subtitles | والداكِ تركوا القرار لكِ هم سينفصلون الآن مع من تريدى ان تعيشى؟ |
| deine Eltern lassen dich entscheiden, bei wem du bleiben willst. | Open Subtitles | والداكِ تركوا القرار لكِ هم سينفصلون الآن مع من تريدى ان تعيشى؟ |
| deine Eltern versuchten, dich vor dem Fluch zu schützen. | Open Subtitles | كان والداكِ يحاولان أن يحمياكِ من اللعنة. |
| Sonst muss ich wieder vom Dach springen, wenn deine Eltern nach Hause kommen. | Open Subtitles | أو سأقفز من ذلك السطح عندما يعود والداكِ |
| Dass deine Eltern zur Zeit nicht zusammen leben. | Open Subtitles | والداكِ لا يعيشان مع بعضهما في الوقت الحالي |
| deine Eltern brauchen dich. Nur du kannst sie retten. | Open Subtitles | والداكِ بحاجة إليكِ ووحدكِ القادرة على إنقاذهما |
| Unterzeichne hier, und ich sage dir, warum deine Eltern mich sehen wollten. | Open Subtitles | وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي |
| deine Eltern bewahren sie doch hier auf. | Open Subtitles | تذكّرت أن والداكِ إحتفظا بهم هنا |
| Als deine Eltern bei einem dubiosen Autounfall ums Leben kamen? | Open Subtitles | والداكِ ماتا في حادث سيارة غريب |
| - Sag mal, sind deine Eltern zu Hause? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ هل والداكِ بالمنزل؟ |
| Haben dir deine Eltern nicht beigebracht, keine Anhalter mit zu nehmen. | Open Subtitles | ألم يعلمكِ والداكِ ألا تصطحبي الغرباء؟ |
| Sind deine Eltern damit einverstanden? Sie haben uns noch nie getroffen. | Open Subtitles | أ لن يعارض والداكِ , إنهما لايعرفاننا |
| Wo sagten Sie, lebten Ihre Eltern? | Open Subtitles | ما هو المكان الذي يقطن فيه والداكِ ؟ |
| Diese Dinge die ich über Ihre Eltern sagte.... | Open Subtitles | تلك الأشياء التي قلتها عن والداكِ |
| - Das eine Mal in der Hängematte bei deinen Eltern. - Das eine Mal im Pferdestall. | Open Subtitles | تلك التي كانت في الأرجوحة ببيت والداكِ وتلك التي كانت في الإسطبلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 