"والدانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unsere Eltern
• Mom und Dad
• Unsere Väter
• unseren Eltern
• unserer Eltern
• eigenen Eltern

Weißt du noch, als Unsere Eltern starben... und du versprochen hast, dich immer um mich zu kümmern?
هل تتذكر عندما مات والدانا ؟ و قد وعدت أن تهتم بي بي دائماً ؟

Dann gebe ich dir etwas, wonach du gierst, seitdem Unsere Eltern geheiratet haben.
فسأعطيك شيئاً كنت مهووساً به منذ أن تزوج والدانا

Es ist nur so... Unsere Eltern verließen uns, als wir klein waren, und ich musste Jessi selbst aufziehen.
.. أنه فقط والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي

Mir egal. Mom und Dad würden dich töten, wenn es nicht ein Foto mit dir in der Abschlussrobe geben würde.
لا أحفل، لقتلك والدانا إن لم .تكُن لكِ صورة بملابس التخرُّج

Unsere Väter haben zusammen Schach gespielt. Nun, es ist schön dich kennenzulernen.
والدانا كانا يلعبان الشطرنج سويّةً. سررت بلقائك.

Also letztlich sind Unsere Eltern an der Pest gestorben.
إذن، إليكما الأمر لقد توفي والدانا بسبب الطاعون

Bist du sicher, dass du nicht meine große Schwester bist und Unsere Eltern nicht unsere Geburtsreihenfolge fälschten?
هل أنتِ متأكده بأنك لست أختي الكبرى؟ ولم يتلاعب والدانا بأمر الولادة أيضاً

Daher haben Unsere Eltern entschieden, beide Linien wieder zu vereinen.
لذا قرر والدانا أن يوّحدا النسلين من جديد.

Unsere Eltern wollten nichts mit ihm zu tun haben, also hat die Stadt ihn hier begraben lassen, bei den Kriminellen und den Unbekannten, den großen Ungeliebten.
والدانا رفضا فعل أيّ شيء له، لذا دفنته سلطة المدينة هنا مع المجرمين والمجهولين والممقوتين.

Ich denk nicht so, das ganze Königreich denkt nicht so und sicherlich haben Unsere Eltern auch nicht so gedacht.
أنا لا أعتقد ذلك والمملكة بأسرها لا تعتقد ذلك وحتماً والدانا لمْ يعتقدا ذلك

Hast du herausgefunden, wonach Unsere Eltern gesucht haben und es dann verschwiegen?
هل اكتشفت ما كان يسعى إليه والدانا وأخفيته؟

Du wolltest doch rausfinden, was Unsere Eltern hier getan haben.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

Aber zu bleiben, ist der beste Weg, um rauszufinden, was Unsere Eltern verbargen.
لكن البقاء هو أفضل طريقة لاكتشاف ما كان والدانا يخفيانه.

Unsere Eltern leben noch in unseren Erinnerungen, aber sie leben nicht mehr.
والدانا يعيشان بذاكرتنا فقط لا خارجها

Dass Unsere Eltern zusammen sind, der gemeinsame Bruder, und im Herbst geht jeder auf ein anderes College.
والدانا يتواعدان أخ مشترك... اقصد، جامعات مختلفة للسنة القادمة ، أنه

Unsere Eltern starben, als wir noch klein waren.
-للغاية لقد مات والدانا وكلانا صغيرتان..

Du bist wahrscheinlich zu jung, um dich an diesen Camping-Rausch zu erinnern, den Mom und Dad hatten.
ربما كنتَ صغيراً جدا لتتذكر رحلة التخييم التي قام بها والدانا

Es ist, wie du auf der Christmas-Party gesagt hast. Mom und Dad wären stolz auf dich.
كما قلت في حفل عيد الميلاد، والدانا كانا ليفخرا بك.

Genau in diesem Moment sitzen Unsere Väter im Weißen Haus und tun, was auch immer sie tun müssen, um uns hier rauszuholen.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

Serena und ich mussten vorhin mit unseren Eltern essen.
سيرينا وانا قابلنا والدانا قبل قدومنا هنا

Nach dem Tod unserer Eltern. Da hatte er seine rebellische Phase.
حين مات والدانا كان في طور تمرّده

Leider haben unsere eigenen Eltern kläglich versagt, sogar bei der einfachsten der elterlichen Aufgaben, aber wir sind nicht an die Vergangenheit gebunden, die sie für uns geschaffen haben.
"للأسف فشل والدانا فشلًا ذريعًا في أهم مهامّهما الأبويّة" "لكنّنا لسنا ممتنين للماضي الذي صنعاه لنا"