"والدفع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

2 Meilen Straße zu befestigen und alles bar auf die Hand.
طريق طوله 3 كيلومتر، بحاجة للترصيف والدفع بعد تمام الصفقة

Ich habe gerade das teuerste Haus der Stadt verkauft, ungesehen und in bar.
قد بعت للتو المنزل الأغلى في البلدة هكذا فجأة , والدفع نقدي

Oder wollen wir versuchen, es zu nehmen und es in unseren Dienst zu stellen für die Gesellschaft als Ganzes?
أم أننا سنحاول أخذه والدفع به في الخدمة للمجتمع ككل؟

Ein Mitwirkender aus San Francisco sparte fast 1300 Dollar, als er seine Versichertenkarte weglegte und bar bezahlte.
ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا.

Man kauft per Smartphone und bezahlt online.
فالتسوق أصبح يتم من خلال الهاتف المحمول، والدفع يتم بشكل افتراضي.

Findet ihr's gut, dass die Mädels die Jungs einladen und zahlen?
هل تدرك أن الفتيات يجب أن يسألن الرجال؟ والدفع وكل شيئ

- Maschinen. Wissen Sie, russische. - und das Geld im Kasino?
آلات، انت تعلم معدات روسيه والدفع بالكازينو

Ich durfte alles planen ... und viele Hochzeiten bezahlen.
فأنا في الواقع أستطيع التخطيط والدفع للكثير من الآفراح

Durch die Wehen und das Pressen ist das Aneurysma geplatzt.
الاجهاد الناتج عن النكماش والدفع سبب لها انفجار فى الاوعية الدموية.

- Du bist Ballast! Glaubst du, ich schlepp dich da durch und bezahl dich noch dafür?
هل تعتقد انه بأمكاني حملك والدفع لك في نفس الوقت

Cromwell wird vor dem selben Scharfrichter erscheinen... wie Lord Hungerford, auch bekannt als Verrückter Walter... der wegen mehrerer Vergehen zum Tode verurteilt wurde... wie zum Beispiel Sodomie, die Vergewaltigung seiner Tochter... und Zauberer dafür bezahlt zu haben, das Todesdatum des Königs zu hören.
الذي حكم عليه بالإعدام لارتكابه جرائم مختلفة مثل اللواط واغتصاب ابنته والدفع للدجالين ليتنبؤا بتاريخ وفاة الملك

Kannst du vielleicht eine informelle Suche nach dem Wagen starten, damit ich den Typen finden und ihn bar bezahlen kann? Ja, sicher.
فهل يمكنك الاستطلاع لأتمكّن من إيجاد هذا الرجل والدفع له؟

Nach all dem Schreien, nach all dem Pressen... nach all dem Blut und den vielen Tränen... überwiegt nur noch die Freude, dass ein Kind geboren wurde.
بعد كل الصراخ والدفع بعد كل المعاناة هناك فقط سعادة بالطفل الجديد التي تمت ولادته

Sie haben zu viel Zeit damit verbracht, Umfragen zu erstellen, und jetzt lässt Ihr Ego nicht zu, dass Sie sich zurückhalten.
انك تضيع الكثير في عمليات الشد والدفع والان غرورك لن يسمح لك بالتراجع

Sie stehen dort auf Sparflamme,... subventionieren deren tolle kreative Arbeit und zahlen deren Essen mit neuen Kunden.
أنتم على ظهر الموقف هناك، داعمين جميع تأليفاتهم العظيمة الذين يعملونها والدفع لأعمال جديدة.

und das Pressen fühlt sich an wie bei einer gigantischen Kackwurst.
والدفع يشعر كالتغوط وكأنك تأخذين غائط كبير

in dem Bewusstsein, dass der zehnte Jahrestag des Internationalen Jahres der Familie eine wichtige Gelegenheit bietet, die Wirksamkeit der Anstrengungen zu stärken und zu verbessern, die auf allen Ebenen unternommen werden, um im Rahmen der Ziele des Jahres konkrete Programme durchzuführen,
وإذ تسلم بأن الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة تتيح فرصة هامة لتعزيز الجهود والدفع بها على كافة المستويات من أجل الاضطلاع ببرامج محددة في إطار أهداف السنة،

Effektiv haben wir die Schwerkraft ausgeschaltet und kontrollieren die Bewegung, indem wir magnetische Levitation, mechanischen Antrieb und diese Erfassungstechnologien kombinieren.
ما قمنا به باختصار هو إلغاء الجاذبية والتحكم في الحركة من خلال دمج الاسترفاع المغناطيسي والدفع الميكانيكي وتكنولوجيات الاستشعار.

Es ist ein Auftrag, der sich selbst ausführt. Er verarbeitet die Durchführung, die Verwaltung, die Leistung und Bezahlung -- der Auftrag hat auch eine Art Konto -- aus Vereinbarungen zwischen Menschen.
إنه عقد ينفذ على نحو شخصي، ويعالج هذا العقد التنفيذ والإدارة والأداء والدفع -- يحتوي هذا العقد نوعاً ما على حساب بنكي أيضاً، بمعنى -- للإتفاقيات بين الناس.

Revolutionäre Liebe verlangt von uns, zu atmen und durch das Feuer zu pressen, mit dem Herz eines Kämpfers und den Augen eines Heiligen, so dass eines Tages --
الحب الثوري يتطلب منا التنفس والدفع خلال الألم مع قلب المحارب وأعين القديس لذلك يوماً ما...