"والدكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Euer Vater
• Daddy
• eurem Vater
• Euer Dad
• euren Vater
• eures Vaters
• Ihr Vater

Ich weiß gerade nicht welche, aber eine sagte, Euer Vater wüsste, dass ich heute komme.
لا أدري أي منكما الآن لكن أحدكما أخبرني أن والدكما يعرف أنني سأصل اليوم

Euer Vater ist nicht da und ihr wollt den Babysitter verarschen.
ذهب والدكما,فظننتما أن الوقت قد حان لاستغلال حاضن الاطفال

Ich möchte, dass du weißt, dass ich deinem Daddy schon vor langer Zeit verziehen habe, was mit meinem Bill geschehen ist.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

Wolltet ihr eurem Vater nicht etwas sagen?
اعتقد ان لديكما شيئا لتخبرا والدكما به

- Nein, das wissen wir nicht. Ich glaube, da gibts einiges, was euch Euer Dad nicht erzählt hat, huh?
أظن أن هناك الكثير من الأشياء لم يخبركما والدكما بها ، صحيح؟

Die Verantwortung als König hat euren Vater umgebracht, und ich werde ihm seine Selbstsucht und Schwäche niemals verzeihen.
مسؤولية توليه العرش قتلت والدكما ولن أغغر له أبداً أنانيته وضعفه عندما ألقى بالعبء على غيره.

Verrückter Duane war der beste Freund eures Vaters, bevor er mich oder euren Onkel Ted traf.
"دواين) المجنون كان أعز أصدقاء والدكما) في أيام قبل معرفته بيّ أو بعمكما (تِد) حتى"

Und irgendwann habe ich dann aufgehört, Euer Vater zu sein,
إذاًفيفترةما, .أنا,أه. توقفت عن كوني والدكما

Ihr habt tolle Arbeit geleistet. - Euer Vater wäre stolz auf euch.
أحسنتم عملاً يا أولاد لكان سيفخر بكما والدكما

Euer Vater ist weg, und viele solcher Dinge werden passieren, und ich muss wissen, wie man sie repariert.
والدكما قد رحل و الكثير من هذه الأمور سوف تحصل و يجب ان اعرف كيفية إصلاحهم

Und als sie merkte, dass sie kommen, musste Euer Vater euch im Wald verstecken.
و عندما علمَتْ بقدومهم جعلتْ والدكما يأخذكما إلى الغابة ليخبّئكما

Euer Vater hat euch sehr lieb.
لآن، لابدُ و أن هُناك خطأ، والدكما رجل نبيل،و إنه يحبكما.

Kaut niemals Fingernägel wie Euer Vater. Das ist eklig.
هلا تسدياني خدمة ولا تقضما أظافركما أبداً مثل والدكما ، هذا مقزز

Dein Daddy hat mich darum gebeten, euch so zu beschützen, als wärt ihr meine eigenen Kinder und das werde ich.
والدكما أوصاني بأن أحكميكما وكأنّكما ابنتاي، وسأفعل.

Lasst uns gehen, Kids. Daddy ist mit diesem Arschloch fertig.
لنذهب أيها الفتيان انتهى والدكما من هذا الوقح

Wir lassen Daddy jetzt arbeiten.
حسنا ، حسنا ، دعا والدكما يذهب للعمل ، حسنا؟

Ich schätze, ihr liebt mich zu sehr, als dass ihr zu eurem Vater rennt!
... أعتقد أنكما تحبانني بشدة لدرجة أنكما تركضان نحو والدكما

Ich muss mit eurem Vater sprechen.
يجب عليّ الصعود للتحدث إلى والدكما

Ich schätze Euer Dad hat euch nicht von mir erzählt, oder?
أظن أن والدكما لم يخبركما عني, أليس كذلك؟ أنا...

Ich hoffe, ihr findet euren Vater.
أتمنى أن تعثرا على والدكما

Wollt ihr in die Fußstapfen eures Vaters treten?
هل ستسيران على خطى والدكما ؟

Ihr Vater ist Colonel March, er kannte euren Papa.
والدها هو الكولونيل مارش انه يعرف والدكما