"والدك كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Vater war
• Ihr Vater war
• Dein Dad hat
• Dad war
• Vater hätte
• Dein Vater hat
• Dein Dad hätte
• war dein Vater
• Euer Vater war
• Dein Vater wäre
• Und Ihr Vater hat
• Dein alter Herr war

Auch ich wurde früher von einem jungen Mann umworben, der nicht Dein Vater war.
أتعلمين, أنا أيضاً كنت محبوبة من شاب لم يكن والدك كان من الأولى أن تتزوجيه

Du solltest dich wirklich was schämen. Dein Vater war jedes Jahr dabei.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك والدك كان ممثلا

Dein Vater war meine einzige Liebe und ich weiß nicht, wie es ist, wenn man jemanden verlassen muss.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

Und Sie wissen einiges über Malerei, denn Ihr Vater war ein Künstler, n'est-ce pas?
وأنت تعرفين الكثير عن الرسم لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟

Weil, Ihr Vater war echt gut und so aber Sie sind ein Blender.
و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع

Dein Vater war ein zehnmal besserer Farmer als du!
هو وخرافه اللعينة والدك كان مزارع افضل منك بعشر مرات

Dein Vater war ein Hurensohn, weil er für die Regierung arbeitete.
والدك كان وغداً وخسيساً لأنه عمل للحكومة

Dein Vater war ein wichtiger Geschäftsmann mit vielen Beziehungen, die überall auf der Welt Türen öffnen könnten.
والدك كان رجل أعمال كثير العلاقات تلك العلاقات تستطيع فتح أى باب بأى بلد وفى أى مكان

Dein Vater war ein kleiner, aufgeblasener, habgieriger Idiot und hat bekommen, was er verdient hat.
والدك كان أناني، جشع ومجنون بالعظمة نال مصيره المحتوم

Du hast es nicht gewusst, aber Dein Vater war im Hörsaal, als du deinen Abschluss gemacht hast.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

Dein Vater war ein toller Mann, aber ein mieser Kartenspieler. (LACHT)
والدك كان رجل عظيم ولكن لاعب بطاقات مروع

Dein Vater war ein guter Mann, und bestellte dieses Land als ich ein kleines Kind war.
والدك كان رجل جيد زرع هذه الارض عندما كنت طفلاً

Dein Vater war verborgen hinter dem neuen, furchtbaren Mann, der er geworden ist.
والدك كان غارقا في الرجل .الجديد الشنيع الذي أصبح عليه

Ihr Vater war ein unverantwortlicher Mann, der zuließ, dass ihn die Leute mit Hühnern und Eiern bezahlten und was sie sonst noch hatten statt Geld.
والدك كان رجلاً غير مسئول كان يجعل الناس تدفع له بالدجاج والبيض وأيا ما كان ما يملكونه عوضا عن النقود

Ihr Vater war also auch ein kriminelles Superhirn, das Ihre letzten 5 Geburtstage vergessen hat?
إذن والدك كان مدبر جرائم الذى نسى أخر خمس أعياد ميلادك أيضاً؟

Ihr Vater war ein Vorbild für viele, für viele gute Leute.
والدك كان ضوءاً اتبعه العديد من الرجال الخيرين العديد من الطيبين

Dein Dad hat mich die ganze Nacht angebrüllt,... und dann bin ich an einen Baum geklebt und mit Penissen vollgemalt aufgewacht.
والدك كان في حديقتي يصرخ على طوال الليل وبعد أن استطعت النوم أخيرا استيقظت مقيدا بشجرة ومع قضيب على وجهي

Meinst du, dein Dad war wütend, weil du das Auto gestohlen hast oder weil du damit zu mir gefahren bist?
مهلاً، هل تعتقد بأن والدك كان غاضباً لأنك أخذت سيارت أو غاضب لأنك أخذتها لتكون معي؟

Deinem Vater hätte es gefallen, wenn du den Hof behältst.
أتعتقد أن والدك كان ليوافق على بيعها؟ ليس الأمر كذلك.

Dein Vater hat jedem geholfen, hast du das gesagt?
والدك كان يساعد الجميع هل ذلك ما قلته؟ لم يكن مهماًً

(Pettigrew) Dein Dad hätte nicht gewollt, dass sie mich umbringen!
والدك كان ليصفح عنى.. لقد كان سيظهر الشفقة و الرحمة..

Jaret war dein Vater?
ـ والدك كان جاريت؟

Ich kämpfte mit Eurem Großvater in Iberien. Euer Vater war wie ein Sohn für mich.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

Dein Vater wäre wohl noch da, wenn er nur Marihuana angebaut hatte.
أعتقد أن والدك كان ليظل حياً لو أنه كان يزرع المارغوانا فحسب.

Und Ihr Vater hat erwartet, dass ihr Bruder bei ihnen ist. Wissen Sie, wo er ist?
والدك كان يتوقع أن يكون أخاك معك أتعلم أين هو

Man hat mir gesagt, Dein alter Herr war eine Boxsport-Kanone, ein echter Poet.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية