"والده في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Vater
• seines Vaters
• Vater in
• seinem Vater
• Sein Vater war

Spock hat seinen Vater geküsst?
إذا هل عانق سبوك والده في النهاية ؟

- seinen Vater hatte er in der Gefriertruhe.
-لقد قام بتغليف والده في الثلّاجة

war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Warum soll die Rolle des Jungen bei der Verhaftung seines Vaters nicht öffentlich gemacht werden?
لكن لماذا لا ترغبين بكشف دور الولد في القبض على والده في جلسّة علنية؟

Bist du der Penner, dessen Vater in Vietnam diente?
هل أنت هو الجندي الذي خدم والده في فيتنام ؟

Er starb und gesellte sich zu seinem Vater in den Olymp 1.000 Jahre vor Gethsemane.
توفي وانضم الى والده في اوليمبوس ألف سنة قبل اليونان

Sein Vater war häufig unser Gast bei uns zu Hause in Riad.
كان والده في كثير من الأحيان ضيفنا في منزلنا في الرياض.

Tyler Fog hat seinen Vater heute zweimal angerufen.
أجرى (تايلور فوغ) مكالمتين مع والده في وقت سابق من اليوم

Jay denkt, dass ich ihn verriet, dass ich seinen Vater verließ, als er mich brauchte.
يعتقد (جاي) بأنّني خنته بأنّني تركتُ والده في وقت الضيق

- '78 hab ich seinen Vater getötet.
لقد قتلت والده في عام 78

Wir gefährden ihn nicht, aber wir wollen auch sicher gehen, dass Ace seinen Vater am Ende des Tages auch noch hat.
لاتفعلوا شيئاً يُعرّض ابني للخطر فحسب لن نفعل، ولكننا نريد أن نتأكد بأن (إيس) سيكون بحوزته والده في نهاية اليوم

Er sagte, ihm wäre klar geworden, dass die Tierversuche seines Vaters lebenswichtig sind.
انه ادرك مدى جدوى والده في تجاربه للبشريه وان استخدامه للحيوانات كان بالتأكيد امر ضرورى

Ja, Sie setzten ihn wegen der Spielschulden seines Vaters unter Druck, und Sie haben ihn gezwungen, mich inoffiziell zu überwachen.
لقد ضغطت عليه بسبب راهنات والده في القمار وأجبرته أن يقوم بمراقبة خارج السجل

Um seine Absicht zu verkünden, den Sitz seines Vaters im Stadtrat einzunehmen.
لكي يعلن نيته لكي يأخذ مقعد والده في المجلس

Der Prinz hat die Entschlossenheit seines Vaters.
الأمير لديه موهبة والده في التخطيط أقصد هنا

Ich wette er kommt angelaufen, wenn er hört, dass sein Vater in Schwierigkeiten steckt.
أراهن بأنه سيأتي بسرعة ان عرف ان والده في خطر

Er wurde zu Hause von seinem Vater unterrichtet und hat dann Stunden in einem Fernstudienkurs genommen.
علمه والده في المنزل ثم تلقى دروساً في جامعة بالمراسلة

Arbeitete mit seinem Vater als Schmuggler über die mexikanische Grenze.
عمل مع والده في تهريب المخدرات عبرَ المكسيك

Sein Vater war betrunken und klaute sein Auto.
في يوم الحفل، أسرف والده في الشراب وسرق سيارته

Sein Vater war ursprünglich von deinem Teil der Welt.
والده في الأصل من نفس بني جنسك