| Nicht eure Eltern, eure Tante und Onkel, nicht mal mich oder euren Großvater. | Open Subtitles | ليس إلى والديكما أو عمتكما وعميكما ولا حتى إلى نفسي وإلى جدكما |
| Benehmt euch so, als ob eure Eltern hier wären. | Open Subtitles | لاتفعلوا أي شيء لاتودون بفعله لو كاناً والديكما هنا |
| Haben euch eure Eltern immer zum Bus gebracht? | Open Subtitles | هل والديكما كانا معتادين أن يضعكما في الحافلة؟ |
| Übrigens, deine Eltern scheinen sehr gute Menschen zu sein. | Open Subtitles | ، بالمناسبة يبدو أن والديكما . أناس جيدون جداً |
| Also muss ich schon wieder Ihre Eltern kommen lassen. | Open Subtitles | لذلك ان لابد مرة اخرى ان استدعي والديكما |
| Jetzt, geht es um das Glück eurer Eltern. | Open Subtitles | . الآن ، سعادة والديكما عالقةٌ هنا |
| Ladys, dessen Namen mir gerade nicht einfallen, ich nehme an, eure Eltern kommen euch abholen? | Open Subtitles | أيّتها السيّدتان اللتان نسيت اسمهما الآن أفترض أنّ والديكما سيأتيان لاصطحابكما؟ |
| Bevor sie gingen, sagten eure Eltern, wenn sie sich nicht rechtzeitig melden, soll ich dir das geben. | Open Subtitles | قبل ان يغادرا، والديكما قالا انهما قد يفوتا الوقت الذي يعطياكما هذه |
| Ich bin sicher, eure Eltern stehen hinter euch, welche Wahl ihr auch trefft. | Open Subtitles | أنا واثق أن والديكما سيدعمان الخيار الذي تأخذانه |
| eure Eltern unterstützen sicher jede wahl. | Open Subtitles | أنا واثق أن والديكما سيدعمان الخيار الذي تأخذانه |
| Oh mein Gott, da sind eure Eltern. Es sind eure Eltern. | Open Subtitles | يا إلهي , إنهما والديكما , إنهما والديكما |
| Das mag sein, aber eure Eltern waren sehr deutlich. | Open Subtitles | ربما هذا صحيح، لكن وصية والديكما دقيقة جداً. |
| Wie wäre es, wenn wir uns zuerst darauf konzentrieren eure Eltern zu finden? | Open Subtitles | ماذا لو ركزنا على إيجاد والديكما أولاً؟ |
| eure Eltern waren einfach bestimmt füreinander. | Open Subtitles | ... كان والديكما فحسب مقدّر أن يكونا |
| eure Eltern sind bestimmt sehr stolz auf euch. - Pack ihn! | Open Subtitles | لابد أن والديكما فخوران بكما |
| eure Eltern existieren. | Open Subtitles | والديكما لا زالوا في الوجود. |
| eure Eltern sind... | Open Subtitles | والديكما .. |
| Wie eure Eltern. | Open Subtitles | مثل والديكما. |
| Was ich meine ist, dass deine Eltern dieses schöne Haus gebaut haben. | Open Subtitles | ما أقصده هو بما أن والديكما . قاما ببناء هذا المنزل الجميل |
| Sie wird nämlich deine Eltern töten. | Open Subtitles | إن قامت بقتل والديكما |
| Ihre Eltern hätten besser auch nicht geheiratet. | Open Subtitles | كان على والديكما ألا يتزوجا كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 