| Vor 7 Jahren haben wir uns bei meinen Eltern kennen gelernt. | Open Subtitles | منذ سبع سنوات من الليلة تقابلنا في منزل والديَّ |
| Ich hab mir nur gerade vorgestellt, wie wir beide mit meinen Eltern am Tisch sitzen. | Open Subtitles | تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ |
| Ich muss meinen Eltern erzählen, dass Minderjährigen in ihrem Hotel Alkohol ausgeschenkt wird. | Open Subtitles | سأضطر لإخبار والديَّ أن الفندق الذي اشتروا يقدم الخمر للقاصرين |
| Und von meinen Eltern, die alles gaben, damit ich auf diese Schule gehen kann, habe ich Rücksicht gelernt. | Open Subtitles | و من تضحية والديَّ بكل شئ لإرسالي إلى تلك المدرسة |
| Zum Abschluss werde ich dahin zurückkehren, als meine Eltern nach Kanada einreisten. | TED | ولكي انهي هذه المحادثة .. اريد ان اعود بكم .. الى قصة قدوم والديَّ الى كندا .. |
| Ich werde meinen Eltern noch einmal mehr sagen daß ich sie liebe. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ إخْبار والديَّ أنّي أَحبُّهم مرة أخرى واحدة |
| Oh, ja, klar. Ich hab meinen selbst bezahlt. Ich hab ihn nicht von meinen Eltern bekommen. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، أنا في الواقع، دفعتُ لقاء سيارتي، ولم آخذها من والديَّ |
| Es ist verrückt, ich... ich habe nie jemanden von meinen Eltern erzählt. | Open Subtitles | هذاغريب,أنا.. لم أخبر أحداً عن والديَّ قط |
| Ich musste ihm versprechen, dass ich's nicht meinen Eltern erzähle. | Open Subtitles | لقد وعدته بعدم إخبار والديَّ لذا فإنك لا تستطيع... |
| Ruf mich einfach mal an, ich wohne bei meinen Eltern. | Open Subtitles | اتصل بي من حين لآخر أعيش مع والديَّ |
| Mich haben sie als Baby meinen Eltern weggenommen. | Open Subtitles | أخذونى من والديَّ عندما كنت صغيرة.. |
| Bei meinen Eltern zum Essen reinschneien? | Open Subtitles | أو نتناول الغداء عندي والديَّ ؟ |
| Ich geh zu meinen Eltern. | Open Subtitles | سأمكث عند والديَّ. |
| Ich bin meinen Eltern schon jetzt eine Last. | Open Subtitles | أنا عبء على والديَّ بالفعل |
| Ja, ich weiß, ich wohne bei meinen Eltern! | Open Subtitles | أعرف أعيش مع والديَّ |
| Bitte sagen Sie es nicht meinen Eltern. | Open Subtitles | من فضلك لا تخبر والديَّ |
| Der neue Stift wurde von meinen Eltern gemacht, Jim und Cindy Green. | Open Subtitles | القلم الجديد من إختراع والديَّ (جيم), و(سندي غرين). |
| Niemand hat die Gebärmutter meiner Mutter verhext, und ich habe es nicht bekommen, weil meine Eltern Cousins ersten Grades sind, was sie sind. | TED | لم يضع أحدهم تعويذة على رحم أمي، لم أصب به لأن والديَّ كانا أبناء عمومة، رغم أنهما كذلك بالفعل. |
| Ich habe "Maysoon's Kids" gegründet, einen wohltätigen Verein, der versucht, palästinensischen Flüchtlingskindern den Bruchteil einer Chance zu geben, die meine Eltern mir gaben. | TED | أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي. |
| Ich könnte nicht mal für meine Eltern sorgen. | Open Subtitles | يا إلهي، لم أكن لأتمكن من رعاية والديَّ حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 