"والدي في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Vater
• meines Vaters in
• Vater in
• Vater und
• meine Eltern
• meinen Vater auf
• mein Dad

mein Vater schickte mich in die Schlacht, bevor ich kämpfen konnte.
،رماني والدي في ساحة القتال قبل أن أعرف كيف أقاتل

Nach allem, was ich gehört habe, ist mein Vater hinter dieser Tür.
كل ما سمعته إن والدي في الجانب الآخر من هذا الباب

Aber wenn ich weiterhin das Geld meines Vaters in deinem Kitschladen ausgeben soll, schlage ich vor, dass du aufhörst, Scheiße über meine Freunde zu erzählen.
لكن إذا اردتيني أن ابقي إنفاق مال والدي في متجرك المعزول اقترح بان تتوقفي عن الهراء حول صديقي

Wenn ich mich recht entsinne, hast du mich gedrängt, den Platz meines Vaters in der Firma einzunehmen.
بحسب معلوماتي، كنت تدفعينني لأخلف والدي في الشركة.

Diese Beispiele lassen hoffen, dass es neue Möglichkeiten gibt, die Probleme anzugehen, die ich in Uganda beobachtete und mit denen mein Vater in Bihar konfrontiert wurde.
هذه الأمثلة تعطي أملا جديداً، وإمكانيات جديدة للمشاكل التي شهدت في أوغندا أو التي واجهها والدي في بيهار.

mein Vater und mir wehtun?
هل حقاً تعتقد أن والدي في يؤذيني؟

meine Eltern sind gestorben...
توفي والدي في حادث سيارة منذ 4 أسابيع هذا مريع

Ja, vielleicht, oder vielleicht weiß sie, wenn sie meinen Vater auf ihre Seite zieht, wird es mir schwererfallen, sie zu verlassen.
نعم, ربما, أو ربما أنها تعرف الا اذا اصبح والدي في جانبها سيكون ذلك صعبا جدا بالنسبة لي أن اتركها

Jedes Mal, wenn mein Dad im Fernsehen ist, machen sich meine Freunde über mich lustig.
كل مرة يظهر فيها والدي في برنامج تلفزيوني أصدقائي يسخرون مني

mein Vater trotzte seinem eigenen Großvater® beinahe bis zur Enterbung weil er entschied uns alle vier ausbilden zu lassen.
كان والدي في نزاع مع جده، إلى نقطة كادت أن تصل إلى الحرمان من الإرث، لأنه قرر أن يعلمنا نحن الأربعة.

Eine Generation später: das ist das einklassige Schulhaus, Oak Grove, wie das, welches mein Vater besuchte.
وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية

mein Vater arbeitete in Teilzeit, ausgebildet zum Lehrer, und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.
عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ، وترقى ليصبح مديرًا لمدرسة ابتدائية محلية.

mein Vater half beim Entwurf der Kontrollpanele des IBM-360-Computer.
ساهم والدي في تصميم لوحات تحكم حاسوب آي بي إم 360،

Es gibt diese Sache im Lebens meines Vaters in der menschlichen Welt.
هُنالك أمر بما يتعلق بوفاة والدي في عالم البشر

Wir ziehen ins Haus meines Vaters in Staten Island.
ان ننتقل لمنزل والدي في جزيرة ستان

Ich möchte an das Grab meines Vaters in Saint Denis.
أود زيارة قبر والدي في سانت ديني

Ich werde beauftragt werden, die Interessen meines Vaters in Sinuessa zu sichern... bis ich das entsprechende Alter für den Titel des Tribuns erreicht habe.
سأتولى أمر الاهتمام بأمور والدي في (سينويسا).. -حتى أصل لسن ملائم للقب "رئيس مجلس "

Nun, wenn beten versagt, stelle ich mir gewöhnlich vor was mein Vater in der Situation getan hätte.
حسناً، عندما يفشَل الدُعاء، أنا عادةً أُحاول تخيُّل ما الذي كانَ سيفعلهُ والدي في هذه الحالَة

General Kenobi, vor langen Jahren habt Ihr meinem Vater in den Klonkriegen gedient.
أيها الجنرال كنوبي .. قبل عدة سنوات أنت خدمت والدي في حروب الاستنساخ

mein Vater und mir wehtun?
-هل حقاً تعتقد أن والدي في يؤذيني؟

Brace, Ihr wart immer für meinen Vater und seine Welt da.
‫(بريس)، لطالما كنت رجل ‫والدي في عالم والدي

Ich habe, wie viele von Ihnen wissen, meine Eltern 1995 verloren.
ينما البعض منكم يعرف بأني فقدت والدي في 1995

meine Eltern haben 20 Jahre lang in getrennten Schlafzimmern geschlafen.
ينام والدي في غرف نوم منفصلة لمدة 20 عاما

Ich habe meinen Vater auf dem Turnier getötet.
قتلت والدي في المباراة

Sie zog meinen Vater auf Beaufort groß.
قامت بتربية والدي في قلعة (بوفرت)

Und wenn ich jetzt an einem Antiquariat vorbeikomme, dann suche ich immer nach der Ausgabe, die mein Dad mir damals geschenkt hat.
الآن، كل مرة أمر بها بمكتبة للكتب المستعملة أبحث عن النسخة التي أهدانيها والدي في عيد ميلادي