"والذي كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war
• der ein
• er
• wurde

Es war eine 200-Fuss-Durchmesser geodätischen Kugel um über den East River in New York City ausgesetzt werden, in voller Sicht der Vereinten Nationen.
والذي كان عبارة عن كرة جغرافية بقطر 200 قدم بغرض أن تعلق فوق النهر الشرقي لمدينة نيويورك، أمام مبنى الأمم المتحدة

Ich hatte im Beutel meines Vaters Siegel, das dieses dänischen Siegels Muster war.
لقد كان معـي ختـم أبـي والذي كان تمامـا مثـل الختـم والقفـل السابق

Sie wussten nicht, wie er war, wenn er betrunken war, was er ständig war.
هم لا يعرفون كيف كان الأمر عندما كان ثملا، والذي كان طوال الوقت.

Die Geschichte seiner Schaffung geht wie folgt: Es gab einen Dichter namens Simonides, der ein Festmahl besuchte.
وهذه قصة خلقها: كان هناك شاعر يدعى سيمونيدس والذي كان سيحضر مأدبة

Sie sind auch anderen Chemikalien wie Chlorpikrin ausgesetzt, was ursprünglich einmal als Nervengift benutzt wurde.
هم يتعرضون للمواد الكيميائيات مثل الكلوروبكرين، والذي كان يستخدم اصلا كغاز للاعصاب

Was schade war, da wir gerade Scrabble spielten und ich alle Buchstaben für "Persimmon" zusammen hatte.
والذي كان مؤسفاً ، لأنها كانت تلعب سكرابل وكان لدي جميع الحروف لتهجي كلمة بيرسمون

Du warst die einzige Person mit der ich aufwuchs in dieser beschissenen Stadt, die anständig war.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي ترعرعت معه في تلك القرية الحقيرة, والذي كان لطيفاً إليّ

Eine Stimme zu benutzen, die nicht meine eigene war, hatte etwas Beruhigendes.
فقد كنت مرتاحاً للصوت الذي لا يخصني والذي كان يخرج من الحاسوب حينها

Und ich flüsterte die guten Neuigkeiten durch meinen gebrochenen Kiefer, der mit Drähten verschlossen war. meiner Nachtschwester zu.
وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية.

Ich erinnere mich, ich sass in New York fest, diesmal wegen dem Vulkan, was offensichtlich viel weniger gefährlich war.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Und Mark Twain, der alles über Druckerei wusste, war ganz besessen von dieser Maschine.
ومارك توين .. والذي كان يعلم كل شي عن الطباعة كان مهووساً بهذه الآلة

als ich die Treppe zum Gericht hochging. war da ein älterer, schwarzer Mann, der Hausmeister im Gericht.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Und er kam nach New York City und ich brachte ihm bei, was ich wusste, was hauptsächlich Rauchen und Trinken war.
من ثم جاء هو إلي مدينة نيويورك وكنت أعلمه ما أعرفه، والذي كان في الغالب شرب الخمر والتدخين.

Es gab damals nur eine Lösung, welche das Werbemodell war.
حسناً، كان في ذلك الوقت حل وحيد والذي كان النموذج الدعائي.

Und so war es. Es war das Erste, was ich filmte, und es war fantastisch.
وفي الواقع فعلت ذلك. كان أول شيء أقوم بتصويره، والذي كان رائعا.

Und eine der beeindruckendsten war das Tanagra-Theater, das im frühen 20. Jahrhundert beliebt war.
وكان مسرح تاناغرا أحد المسارح البارزة في هذا المجال، والذي كان مشهوراً في أوائل القرن العشرين.

er machte den Fehler und stänkerte über einen meiner Nachbarn, der ein Ex-Green-Beret ist.
لقد أخطأ في التحدث مع أحد جيراننا والذي كان ضابطاً سابقاً في القوات الخاصة البريطانية

er kann nicht über die Gedanken von Mikado aussagen, wogegen Sie hätten Einspruch erheben müssen.
لايمكنه أن يتحدث فيما يتعلق بمشاعر القطة والذي كان عليك أن تعترض عليه ..

Sie zeigten Vorbilder wie Abraham Lincoln, der dafür gelobt wurde, anständig und bescheiden zu sein.
وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.