| Meine Damen und Herren, unsere 33 Minuten sind wieder fast vorbei. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة , السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة |
| Wir werden allen zehn jungen Damen und Herren hier eine Injektion geben. | Open Subtitles | نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن |
| Vielen Dank, dass ihr heute hier draußen erschienen seid... und ich hoffe, dass ich etwas Gunst unter euch verbreiten konnte, meine geschätzten Herren... und Damen. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم اليوم وآمل أن أكون قد نلت استحسانكم أيها السادة المحترمون والسيدات |
| "Ritter und Damen, Mönche und Blumenkinder mischten sich alle fröhlich im Tanze." | Open Subtitles | ايها الفرسان والسيدات الرهبان والفتيات... اختلط الجميع في رقصة المرح. |
| Lords und Ladies, der Glaube und die Krone sind die beiden Pfeiler, die diese Welt zusammenhalten. | Open Subtitles | السادة والسيدات الإيمان والتاج هما الركائز الذي يقف عليها هذا العالم. |
| Guten Tag, Lords und Ladys, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | نهار سعيد يا حضرات اللوردات والسيدات والسادة |
| Ladies und Gentlemen, bitte. Bitte. Das ist ein Labor. | Open Subtitles | ايها السادة والسيدات , رجاء اننا في معمل |
| Meiner Meinung nach, sollte seine erste Handlung darin bestehen, die Herzen und Köpfe dieser Männer und Frauen in der Stunde der Gefahr zurück zu gewinnen. | Open Subtitles | مهمته الاولى, في رأيي ان يكسب قلوب وعقول اولاءك الرجال والسيدات بطريقة مؤذية |
| Sehen Sie, ich bin in unglaublicher Form... und die Damen stimmen da zu. | Open Subtitles | اسمع, شكلي جميل جدا، والسيدات يوافقن على هذا. |
| Meine Damen und Herren, ich habe eine folgenreiche Mitteilung. | Open Subtitles | و الآن ايها السادة والسيدات لدىّ تصريح لبعض التوابع |
| Weißt du, diese Damen und Herren, die hier sitzen, haben alle Bücher gelesen. | Open Subtitles | هل ترين السادة والسيدات الجالسين هنا ... ... لقد قرأوا كل الكتب |
| Meine Damen und Herren, äh ... das Marine Corps hat ein Motto: | Open Subtitles | , ايها السادة والسيدات .سلاح البحرية لديه شعار.. |
| Die Damen und ich haben gerade über ein persönliches Problem gesprochen, was ich habe. | Open Subtitles | أنا والسيدات كنا فقط.. نتحدث بشأن شيء شخصي |
| Karl Jaspers. (Leise): und Damen. | Open Subtitles | "كارل جاسبيرس" - والسيدات - |
| - und Damen. | Open Subtitles | والسيدات. |
| Wenn du meine Entscheidungen in Frage stellst direkt vor den anderen Lords und Ladies, dann untergräbst du mich. | Open Subtitles | عندما تسأل عن قراراتي أمام اللوردات والسيدات الآخرين، أنت تقوضني. |
| Gentlemen und Ladies... | Open Subtitles | أيها السادة والسيدات... |
| Ihr Lords und Ladys denkt immer noch, Gold wäre das Einzige, was zählt. | Open Subtitles | -جميعكم أيها الأمراء والسيدات ، مازلتم تعتقدون أن الأمر الوحيد المهم هو الذهب |
| - Ladies und Gentlemen der Verteidigung? | Open Subtitles | إن لم نرد على الكذبة الآن سوف تثبت السادة والسيدات في الدفاع؟ |
| An dieser Stelle möchte ich mich bei allen tapferen Männern und Frauen aller Strafverfolgungsbehörden bedanken, und nicht zu vergessen auch bei unserem Militär. | Open Subtitles | ...أريد أن أشكر الرجال الشجعان ...والسيدات فى وكالات الأمن المختلفة ودعونا لا ننسى قواتنا المسلحة |
| Für Mrs. Archibald und die Damen habe ich Petrossian-Kaviar und Blini als Appetithäppchen bestellt. | Open Subtitles | للسيدة (أرتشابلد) والسيدات (طلبت (كافيار باتريشن و(بلايني) كمقبلات |
| Auf die Ladies, die wir geliebt haben, und die Ladies, die wir verloren haben. | Open Subtitles | نخب السيدات اللواتي أحببناهن والسيدات اللواتي فقدناهن، تحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 